Un but pour la France, l'espoir renaît.

如果祖国得了一分，那么希望重新点燃。

Les ambitions et les fondements sont invariables pour la Défense de notre pays.

保卫祖国的雄心和基础是变的。

C'est pourquoi la patrie a besoin de vous, de votre engagement.

这就是为什么祖国需要你们，需要你们的奉献。

La prospérité et la stabilité de Hong Kong sont l’aspiration de tous les Chinois.

香港繁荣稳定是香港同胞的心愿，也是祖国人民的期盼。

Personne ne saurait empêcher la réunification de la patrie, tendance de notre temps.

谁也挡祖国统一的历史大势！

Être chauvin, c’est être patriote, mais de manière excessive.

沙文分子意为热爱自己的祖国，但是程度有点过分了。

Notre seule bataille, c'est pour la France.

我们唯一的战役，是为了我们的祖国。

Ce sentiment, c’est l’amour de la Patrie.

这份情感，就是对祖国深深的爱意。

Les retours de Hong Kong et Macao, le lancement de son premier vaisseau spatial.

香港和澳门回归祖国，发射第一艘航天飞船。

Il ne supportait pas que sa patrie soit envahie par d'autres.

他忍看到祖国被侵略。

Ma destination de rêve c'est mon pays, c'est chez moi, c'est en Serbie.

我梦想的旅游地点是我的祖国，塞尔维亚。

C'est un métier politique qui demande d'aimer servir sa patrie.

这是一份政治职业，需要有足够的热情为祖国效力。

Notre patrie est en péril de mort.

我们的祖国危在旦夕。

" Allons enfants de la Patrie, " donc là on voit la valeur de fraternité.

“加油，祖国的孩子们”，在这里我们看到了博爱的价值。

Tu peux voir la célèbre inscription « Aux grands hommes, la patrie reconnaissante » .

你可以看到那块著名的铭文：“致伟人，祖国永远感激你们。”

Pour échapper aux répressions, sa famille s'enfuit au Pérou, le pays d'origine de sa mère.

为了逃避镇压，一家人逃到了秘鲁，这是他母亲的祖国。

Et vous vous rappelez votre patrie ? demanda Albert.

“您还有点关于您的祖国的记忆吗？”

Vous l’avez dit, et même une des plus grandes de son pays.

“您猜对了，而且是她祖国最显赫的公主之一。”

Enfants de la patrie, vous vengerez ma mort.

祖国的孩子们，你们将为我的死报仇。

Sa mère lui manquant, il avait médité sur la patrie.

失去了双亲，他便思念祖国。