Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.

想到的某种特别的反应 即为，新法西斯主义社群或宗教社群。

Un tatouage était souvent un signe d'appartenance à une communauté ou à une unité militaire.

纹身成为归属某个社群或军事单位的标志。

Est-ce que toi, t'es dans une communauté francophone ?

你自己在一个法语社群吗？

Mais ici, c'est comme des petites communautés francophones, je sais pas.

但在里，就像是一些小的法语社群，清楚。

Les familles étendues et les communautés se rassemblent régulièrement pour des célébrations historiques, familiales ou spirituelles.

大家族和社群定期聚在一起，举行历史、家庭或精神庆典。

Par ailleurs, ces insulaires du Pacifique accordent beaucoup d'importance à la vie communautaire, familiale et sociale.

而且，些平洋的岛民非常重视社群、家庭和社会生活。

Alors, rejoignez-nous vite sur easy-french.org, pour accéder à tous ces outils et bien plus encore.

请加入们的 easy-french.org 社群，以问所有些工具以及更多内容。

Et puis pour finir, comme d'habitude, je vais vous demander d'aider les autres membres de la communauté innerFrench.

最后，和常一样，请你们帮帮innerFrench社群的其他成员。

Vous avez plein de communautés, des communautés religieuses.

你们有很多社群， 宗教社群。

La laïcité et le refus du communautarisme.

世俗主义和对社群主义的拒绝。

Ce voyage est également attendu par la communauté catholique du continent asiatique.

亚洲大陆的天主教社群也期待着问。

On peut définir la francophonie comme un espace linguistique regroupant les communautés fortement influencées par la langue et la culture françaises.

们可以将法语地区定义为一个语言空间，在个语言空间里面聚集了所有深受法语和法国文化影响的社群。

On a tendance à lui imputer tous les maux de nos sociétés : égoïsme, compétition, exclusion, communautarisme, voire déliquescence morale.

们倾向于将们社会的所有弊病归咎于它：自私、竞争、排斥、社群主义，甚至道德败坏。

Toujours, nous chercherons à apaiser face à ceux qui veulent que les esprits s'enflamment et font le jeu des populistes, des polémistes, des communautaristes.

们将始终寻求安抚那些情绪激昂、为民粹主义者、好辩者和社群主义者所用的人。

Il faut s'attaquer au communautarisme il faut s'attaquer au développement de ce fondamentalisme islamiste dans nos borlieues financés par des pays étrangers.

们必须攻击社群主义，们必须攻击在们郊区由外国资助的伊斯兰原教旨主义的发展。

Le portrait qui ressort des quelque 5 000 réponses donne à voir des jeunes toujours plus engagés à gauche et dans la vie de la cité.

从5000份左右的问卷调查中可以看出，巴政年轻一代更偏向于介入左派和社群生活。

Dans cet environnement très escarpé, dont les grottes abritent les plus anciennes peintures rupestres connues à ce jour, le jeune handicapé n'a pu survivre qu'entouré et soutenu par une communauté.

在一非常陡峭的环境中，洞穴庇护着迄今为止已知的最古老的岩画，年轻的残疾人只能在社群的包围和支持下生存。

A l'occasion des rituels communautaires, les druides s'écrient -pardonnez mon accent, mais je ne parle pas couramment Gaulois - " O ghel an eu ! " : " Que le blé lève ! " .

在社群仪式上，德落伊教祭司们呼喊着——原谅的口音，会说高卢语——“O ghel an eu! ”，即" 愿麦子生长！"

Et parce qu'il n'y a pas d'âge pour apprendre, sachez que les membres de notre belle communauté ont 17 comme 77 ans, tous réunis autour d'une même passion, l'apprentissage des langues et en particulier, du français.

因为学习没有年龄限制，要知道们一美丽社群的成员年龄从17岁到77岁等，大家因为相同的爱好而聚集在一起，那就是学习语言，尤其是法语。

Bonjour, vous savez, aux Etats-Unis, le sens de la communauté est très important et bien à Brooklyn, la communauté francophone à travers les parents d'élèves s'est fortement mobilisée pour proposer aux écoles publiques américaines d'introduire un enseignement en français

你好，你知道吗，在美国，社群感是非常重要的，而在布鲁克林，通过学生的家长们形成的说法语社群，努力行动起来，建议美国公立学校引入法语教学。