Quoi qu'il en soit, on peut retirer des indications intéressantes de l'étude des équilibres partiels, et tirer des éléments d'information instructifs de ce genre d'étude des interventions spécifiques pour étayer leur incidence bénéfique sur la croissance économique, à défaut de pouvoir la quantifier avec exactitude.

不过，可以从部分均衡研究中看到一些值得注意分析，而且也可以从这类具体行动研究中推出某些示意证据，说明其对经济增长积极影响，即使不能对这一影响进行精确量化。

Il importe de noter que dans sa proposition, le GESAMP a laissé entendre qu'il ne pourrait assurer la direction scientifique que dans le cadre du Panel scientifique mondial, à l'exclusion des autres parties du processus (voir annexe I, par. 10 à 13, pour des détails sur le diagramme du GESAMP).

必须指出，科专组在提案中表示，它只可在全球科小组中发挥科研领导作用，而不能在进程其他部分这样做。 (关于科专组示意图解说，见附件一，第10-13段)。