Enfin, vers minuit, un galop de cheval sonna sur la terre dure du chemin.

终于在半夜光景听见路的土上有马在跑步的声音。

Environ 80 % des routes afghanes ne sont pas bitumées et ont donc une surface «tendre», aussi est-il risqué de s'y aventurer avant qu'elles n'aient été inspectées, marquées ou déminées.

阿富汗80%的道路没有路，而除非事先经过探测、标记或清除，这些软路是不能相信的。

L'un des convois dirigés par la police de la MINUAD et bénéficiant de la protection du Gouvernement a mis huit jours pour parcourir les 800 kilomètres d'El Obeid à El Facher du fait que les camions à plateau porte-engins transportant le matériel lourd étaient trop larges pour les pistes de désert, et le désensablement d'un véhicule a pris jusqu'à 24 heures.

由达尔富尔混合行动警察带头并有政府部保护的一个车用8天时间才完成奥贝德至法希尔的800公里行程，因为运载重型装备的低床卡车对于未铺设路的沙漠深沙小路来说太，在路上被困的一部车又用了24个小时。

L'augmentation résulte principalement de la nécessité de se conformer aux exigences du Gouvernement italien et de l'armée de l'air italienne selon laquelle tous les projets de construction, y compris l'asphaltage de routes intérieures, la construction d'aires de stationnement et les améliorations du réseau d'écoulement des eaux de pluie et du réseau électrique, doivent être homologués par un expert agréé et inscrit au registre local de la profession.

所需经费增加的主要原因是需要遵守意大利政府和意大利空军的强制性规定，所有建筑项目，包括内部道路铺设沥青、铺设路、更新防汛下水道和加强电网都须得到当地注册和持照专业人员的鉴定认可。