Un exemple: au lendemain de la faillite de la banque Lehmann Brothers, l'Irlande a annoncé qu'elle garantissait à 100% ses banques.

举一个例子，弟破产第二天，爱尔兰声明说他们100%担保他们银行。

Notre loi, qui - comme l'indique son exposé des motifs - s'inspire de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale, a repris les principales caractéristiques des régimes juridiques de l'insolvabilité les plus novateurs de certains pays d'Europe et, parfois, d'autres régions, posant ainsi un nouveau jalon dans l'évolution et la modernisation des règles nationales dans ce domaine.

该部法律，正如其中“宗旨声明”中所述，是建立《贸易法委员会跨国界破产示范法》基础上，其中含有各欧洲国家以及某些情况下其他地理区域创意破产法规主要特征，因此该部法律是这一领域国家立法加以改进和实现现代化又一个里程碑。