Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.
他可以不用过渡从一件事情转移到另一件事上。”研人员强调说。
L'esprit chercheur est très important pour les chercheurs.
钻研精神对研人员来说非常重要。
Ou du moins lui avoir donné naissance, selon des chercheurs américains.
至少无法孕育出生命，美国研人员如是说。
Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.
材料由本公司聘请中国科学院研人员研制。
Les chercheurs se consacrent à la carrière de recherche.
研人员致力于科研事业。
Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.
研人员把一群健康者分成三组。
Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.
这些保藏对研人员有机会接触到海洋遗非常重要。
D'autre part, un participant a souligné le risque de subjectivité des modèles.
另一方面，一位会者指出研人员在制模工作中也有可能作出主观判断。
Leur recommandation sera acceptée et l'exception sera modifiée en conséquence.
研人员建议会被采纳，例外会得到相应修订。
Elle définit également les libertés universitaires des étudiants, du personnel enseignant et des chercheurs.
同时，该法律规定学生、教师、教授和其他研人员享有学术自由。
Les enquêteurs estiment qu'il s'agit d'un cas de sous- déclaration.
研人员认为这是因为没有全部报告。
Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.
《千年项目》汇集了数百名发展问题研人员。
Refuser l'accès de leurs installations et laboratoires nucléaires aux scientifiques et chercheurs israéliens.
承诺不允许以色列科学家和研人员进入核有关设施和实验室。
Ces deux services seraient également de composition mixte avec une forte composante internationale.
调查股和研股人员结构应是混合，其中应有相当部分为国际人员。
Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.
委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研人员短缺表示关切。
Les participants ont accordé des notes élevées à la manière dont l'étude a été conduite.
人员对研进行给予了较高评分。
La Banque peut reproduire ces cellules et les mettre à la disposition d'autres chercheurs.
干细胞库可以繁殖这些细胞，提供给其他研人员。
Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.
一位研人员目前正在攻读这一领域博士学位。
Chaque année, entre 150 et 200 jeunes chercheurs en bénéficient.
每年该方案涉及150名至200名初级研人员。
La Gazette des archives historiques est une source d'information précieuse pour les chercheurs.
历史档案馆馆藏是研人员宝库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les chercheurs ne le savent pas encore très bien.
研究人员们也还不太清楚。
Il existe enfin un quatrième élément qui suscite l'intérêt des chercheurs.
最后，研究人员对第四点很感兴趣。
Les chercheurs ont découvert que le dragon barbu est capable d'adopter un comportement d'imitation.
研究人员发现，胡须龙有行为模仿能力。
La mobilisation générale est également celle de nos chercheurs.
我们也将广泛地动员研究人员。
Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe.
他们邀请领先的系谱学家为未来的研究人员提供建议和指导。
C'est en tout cas ce que pronostiquent des chercheurs français dans ce tableau en 2008.
这正是2008年一些法国研究人员在这个图表中所预测的。
Ce témoignage permet à la chercheuse de mieux comprendre l'occupation japonaise.
这些证词使研究人员能够更清晰地了解日本的占领。
Grand « Coup de pouce » aux chercheurs de la marine américaine.
美国海军研究人员的对地球的大帮助。
Même si l'image est de mauvaise qualité, de nombreux inventeurs et chercheurs sont enthousiastes.
尽管画质很差，许多发明家和研究人员仍为此兴奋不已。
Une chercheuse autrichienne a mené une expérience à partir de cette nouvelle d'Hemingway.
一位奥地利研究人员根据海明威的这篇短篇小说进行了一项实验。
Ce processus complexe commence à être de mieux en mieux décrypté par les chercheurs.
这个复杂的过程正开始被研究人员越来越好地破译。
Des chercheurs du MIT, aux Etats-Unis l’ont d’ailleurs bien montré.
美国麻省理工学院的研究人员证实了这一点的好处。
Cobb, Ross, ce sont les noms que les chercheurs leur ont donnés.
Cobb，Ross，这些是研究人员给他们起的名字。
Deux jours avant la fin de l'expédition, les chercheurs sont dépités.
在远征结束两天前，研究人员们很气恼。
Les chercheurs ont comparé l'état actif et l'état inactif de l'ours.
研究人员比较了熊的活跃和不活跃状态。
Trente fois bien sûr c'est un ordre de grandeur tiré des recherches.
30次，这个数字当然是研究人员得出来的。
Bien avant le Covid, des chercheurs de l'Université de Stanford se penchent sur la question.
早在新冠爆发之前，斯坦福大学的研究人员就在研究这个问题。
Pour les chercheurs, il faudrait donc pouvoir surveiller l’évolution de virus émergents.
因此，对于研究人员而言，他们需要能够监测新出现的病毒的演变。
Les deux chercheurs soumettent alors le tricot à de nouvelles expériences.
两位研究人员随后对针织品进行了新的实验。
En 2014, des chercheurs ont découvert que le dragon barbu avait d'excellentes capacités d'apprentissage.
2014年，研究人员发现，胡须龙具有出色的学习能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人员强调说。
者分成三组。
非常重要。
