Il ne connaît pas grand-chose à l'architecture.

他对筑方面知道的多。

Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

现在你们知道失败的原因了吗？

Connaissez-vous la structure du corps humain?

您知道人体的构造吗？

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

知道你的卑鄙行径、你的罪孽、你的缺点。

Je ne connais pas ma taille de pantalon.

知道裤子的。

Je voudrais bien savoir le pourquoi du comment de cette affaire.

很想知道这件事的原因。

Il ne connaît pas grand-chose à la construction.

他对筑方面知道的多。

Elle a dit un secret sans le savoir?

说了一知道的秘密?

L'amour est disparu, je suis toujours le dernier qui le sache.

爱情走了，总是最后一知道的。

L'enfant resta à la ville à l'insu de ses parents.

孩子在父母知道的情况下留在城里。

Evidemment,j'ai oublie tout y compris ce qui j'avais connu.

显然把原来知道的事情都已经忘记了。

Il n'a qu'un vague diplôme d'une école inconnue.

他只有一张没有人知道的学校发的破文凭。

Mais ce que nous voudrions savoir, c'est où va cet argent.

但们这是们想知道的，那些钱到哪里去了。

Je n'ai pas faim. Je suis tout malingre, tu le sais bien.

"饿。虚弱得很，你是知道的。"

Je le vois bien tu sais, et puis alors ?

看得很明白，你知道的，那么又怎么样呢?

En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其实他们知道的是，硬撑了五分钟，已是满身冷汗。

Telle est la question qui se pose.

这就是人们希望知道的情况。

Le purser lui répondit qu'il ne connaissait aucun passager de ce nom.

但事务长回答说，他所知道的旅客，没有一人叫这名字。

La question est bien connue à l'ONU.

这一问题是联合国所知道的。

Et oui, comme tu le sais, le stress et l'anxiété ternissent la peau.

是的，就像你知道的那样，压力和焦虑会使肌肤失去光泽。