Ce film est tiré d'une histoire vraie.
这部影片取材于真实故事。
La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.
真实情况与你跟我们全相反。
C'est une vraie histoire du miracle politique.
这一个真实政治奇迹。
La sincérité du témoin ne peut être suspectée.
证人真实性不容怀疑。
Les motifs réels de sa démarche .
他活动真实动机。
Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.
关于我和一切男人事情都真实，即使虚伪事情，也真实。
Le film est inspiré d'une histoire vraie.
电影故事一段真实故事。
Tu sais son vrai nom, toi ?
你知道他真实姓名么？
Les gens doutent de la réalité de cette affaire.
人们怀疑这件事真实性。
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
最真实旳幸福铭。
Les jugements de l`Éternel sont vrais, ils sont tous justes.
耶和华典章真实，全然公义。
Ce document atteste la véracité des faits.
这一文件表明了事情真实性。
Il n'y a pas de dualité, mais une vraie différence tout de même.
但还有一个很真实区别。
Il y a un semblant de vérité dans ses propos.
他话听起来似乎有点真实地方。
Comment peut-on voir clairement le vrai visage de l'autre.
如何才能，看清楚彼此真实面目。
Nous cherchons pour toujours la qualité, la perfection sincère dans chaque detail.
我们追求品质和每一个细节真实美。
Quand tu es amoureux d'une personne tu ne vois pas forcement son vrai visage.
堕入爱河者未必看得清对方真实面目。
Retour à l'authenticité du paysage, jardin de plus en plus naturalisés.
景观回归真实性，园林越来越自然化。
Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.
研究者认为这种日常社会经验确实真实。
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.
他和我们话有部分内容真实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme dans la vraie vie, il y a de vraies pubs parfois.
就像真生活中一样，有时候也会有些很真的广告。
[EN CHUCHOTANT] Inspiré de faits réels !
灵感来自真的事!
Les soldats en terre cuite représentent des soldats de la dynastie des Qin.
兵俑的外形与真秦军士兵一样。
J'ai trouvé que l'histoire n'était pas vraisemblable.
我认为这个故事不真。
Quelle déclaration te semble la plus authentique?
觉得哪种说法最真？
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真情况可能介于两种论点。
Et je vais vous raconter une histoire vraie.
我要给们讲个真的故事。
Vous ne saurez vrai qu'en demeurant vivant.
只有保持活力，才能真。
Ca va s'approcher d'une situation plus réelle de conduite.
这更加接近真的驾驶情况。
Il y avait un truc hyper vrai dans ce clip !
那个片段中有一些真的东西!
Je trouve que ce genre de choses est plutôt vrai.
我觉得这种事情是真的。
En tout cas un peu plus que dans la vie réelle.
反正我比真生活中要热情点。
Moi je pense que le réel est plus fort que le virtuel.
我认为真的比虚拟的要强。
C'est le mode l'indicatif, le mode du réel.
这就是直陈式，真的语式。
Les gens, ils sont peut-être encore plus authentiques.
那些山谷里的人或许更真。
La vidéo filmée il y a cinq jours est irréelle.
五天前拍摄的视频并不真。
Chaque pièce est fournie avec un certificat d'authenticité !
每枚硬币都附有真性证明书！
C'est le français de la vraie vie, entre guillemets.
这是“真生活中的法语”。
En tout cas, pas des expériences réelles.
无论如何，不是真的经历。
Mais ce que le drame y gagnerait, la vérité le perdrait.
但是增加戏剧性会损害真性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全相反。
一个
。
好中国
觉得哪种说法最
。
