Le 25 mars, je suis parti chez des amis dans les Pyrénées.

3月25日，我去比利牛斯省朋友去了。

Mais ça ne fait même pas rire les enfants.

小朋友了都不会笑。

Par exemple je vais au cinéma avec un ami.

例如，我和朋友去电影。

Je m'en allais voir mon copain à 60 kilomètres.

我拿着车去60公里开外的地方我的朋友。

Il faut que je demande un congé de trois jours pour aller voir mon ami Fouqué.

我得请三天假去我的朋友富凯。

Dimanche dernier, nous sommes allés à l'Université de Beijing pour voir ton ami Nicolas.

上周日，我们去了北京大你的朋友尼古拉。

Je vais dire je vais au cinéma avec un copain ou avec une copine.

我会说我和男朋友或女朋友去电影。

Je sais, mais c'est plus sympa d'y aller avec un copain.

这个我晓得，但是跟一个朋友去总是比较好咯！

Je ne sais pas. Je voudrais aller au cinéma avec mon petit ami.

E ：我不知道。我想和男朋友去电影。

Alors j’ai couru voir mon ami le Hibou, pour lui demander qui avait mangé la Lune.

所以我跑去我的朋友猫头鹰，问他谁吃了月亮。

Mais mon copain aime me voir comme ça !

但是我男朋友喜欢我这样！

Je regrette, mais j'ai des amis à voir ce soir.

- 对不起， 今晚我有朋友要。

Et en fait, il m'a appris l'autre jour qu'il l'avait vu avec un pote.

其实前几天他告诉我，他是和朋友一起的这部电影。

Elle va être dégoutée quand elle va voir mes photos de vacances avec ma copine.

当她和我女朋友去我的节日照时， 她会很反感的。

Non vas-y je te jure décroche, t'inquiète pas pour moi, je vais voir avec des potes.

不，我发誓你下车，不要担心我，我会和朋友一起。

Voyez-vous, mon ami, je me défierai toujours de celui qui prétendra préférer le mal au bien.

你，我的朋友，我永远不相信任何假装宁恶不善的人。

Étape 3. Prends le paquet du dessus et montre la carte du dessous à ton ami. Dépose-la face vers la table devant lui.

拿出上面的一组牌，把底牌给你的朋友。把它正面朝下放在他面前的桌子上。

Regarde donc, cher ami, lui dit Emma d’une voix tranquille : voilà la petite qui, en jouant, vient de se blesser par terre.

“你，好朋友，”艾玛没事人似的对他说，“小东西玩时不小心，在地上摔伤了。”

Je ne peux pas sortir le soir, ni aller visiter des musées, ni aller voir les films que j'aime， ni même voir souvent mes amis.

我晚上不能外出，不能去博物馆，不能去我喜欢的电影，甚至不能经常去我的朋友。

Ou encore, tu regardes un match de foot avec tes amis et quelqu'un arrive et il dit : « C'est quoi, le score ? »

或者，你和朋友在足球比赛，有人问：“比分是多少？”