Le mot “mouette” partagerait la même racine que le mot “mauviette”

据说 " 海鸥 " 词与 " 窝囊废 " 词有同的词根。

C'est la même racine que le mot douleur.

它的词根与douleur同。

Un espoir commun nous avait traversé le cœur.

我们起了同的念头。

Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！

有必要提醒(大家），一篇短小简单的文章和一篇哲学论文是很不同的！

Ces trois verbes ont une racine commune qui est le mot « ménage » .

动词的词根同，那就是ménage。

Alors quand les mots ont le même sens, ce sont des synonymes.

所以当些词的意思同时，它们就是同义词。

Pourquoi les femmes n'auraient-elles pas les mêmes droits que les hommes?

为什么女性不能享有与男性同的权利？

Quand j’étais en France, je n’avais pas la même situation.

我在法国的时候，没有同的条件。

Mais tous les ans, c’est pareil, qui les respecte vraiment ?

但是每一年，都是同的，真的遵守了吗？

L'Hospitalité pour toutes les différences réunies par une même volonté, une même dignité.

以同的意志、同的尊严团结所有不同的人。

Ce sont des choses qui ne sont pas totalement pareilles.

它们是不完全同的东西。

Du coup, maintenant, on a une homonymie pour deux choses très différentes.

所以，现在有所指对象大不同的同音异义词。

Et là, en plus, je ressemble à ma mère, on a exactement la même coupe.

在里，我看起来很像我的母亲，我们有完全同的发型。

Si c'était le cas, n'importe quel investisseur pourrait faire la même chose.

如果是样的话，任何一位投资者都能做成同的事情。

Donc, encore une fois, c'est quasiment impossible d'atteindre le même niveau.

所以，再说一次，几乎不可能达到同的水平。

Mon bébé. -C'est la même matière, les mêmes techniques.

我的宝宝。 -使用的是同的材料和技术。

Quand t'es homo, tout le monde se pose la même question existentielle à ton sujet.

作为同性恋，所有人都向你提同的你取向方面的问题。

C'est exactement pareil parce qu'on est moins concentré sur la route.

情况完全同，是因为在路上接电话会分散司机的注意力。

Tu ne peux pas me faire peur de la même façon.

用同的方式是吓不到我的。

Non, mais, c'est toujours les mêmes histoires les comédies romantiques, franchement, hein.

但说实话，浪漫喜剧总是同的故事情节。