La salinisation de l'eau douce et des terres auparavant productives se poursuit à vive allure.

淡和以前能够用于生产的土地仍在继续迅速盐碱。

À Madagascar, par exemple, celle-ci a beaucoup pâti de la salinisation.

例如，马达加斯加的质量由于盐碱重下降。

L'augmentation de la salinité du sol qui en est résultée a détruit une partie de ces espaces verts.

因此土地盐碱扩大，毁坏了城市的部分绿地。

L'agriculture est pratiquement inexistante en raison de faibles pluies et de la forte salinité des sols.

由于降雨量低和土地高度盐碱，农业生产几乎是不存在的。

Le quatrième élément consiste en l'évaluation des mesures de régénération nécessaires pour lutter contre l'augmentation de salinité des effluents.

第四部分是评价处理流盐碱加大所需的恢复行动。

Du fait de la destruction des processus de déversement, il se pourrait qu'une salinisation des aquifères se soit produite.

由于排泄过程受破坏，含层可能发生盐碱。

La Jordanie demande une indemnité de USD 1 465 565 462 pour la salinisation et l'épuisement de ses ressources en eaux souterraines.

约旦要求赔偿地下资源的盐碱和消耗1,465,565,462美元。

Selon la Jordanie, cette surextraction a provoqué la salinisation de ses principaux aquifères, en particulier celui du Moujib septentrional.

约旦认为，超量抽导致约旦主要蓄层的盐碱，特别是Mujib北部蓄层。

Plus de 40 millions d'hectares de terres dans le monde sont affectés par la salinisation et l'engorgement des sols.

全球已有4 000多万公顷土地受盐碱和滥的影响。

Les effets néfastes du réchauffement climatique, de la déforestation et de la salinité croissante sont déjà flagrants au Bangladesh.

全球变暖、森林破坏和盐碱增加生产的不利影响在孟加拉国早已显易见。

Par exemple, les vents forts, les cyclones et la salinisation des eaux souterraines font l'objet de prévisions quotidiennes ou hebdomadaires.

例如，大风、飓风和地下的盐碱的预报按日或按周进行。

Il est également probable que la moitié des terres agricoles de la région sera touchée par la désertification et la salinisation.

该地区一半的农业用地也可能荒漠和盐碱。

Par ailleurs, d'après la Jordanie, le captage accéléré dans l'aquifère a entraîné une salinisation des eaux souterraines et des eaux d'irrigation.

约旦还说，从地下蓄层加速取导致了地下和灌溉盐碱的增加。

L'intrusion de l'eau saline et le changement des schémas de pluviosité nuisent gravement à nos ressources en eau potable et à l'agriculture.

盐碱和降雨量变正重影响我国淡资源和农业。

Les effets les plus visibles du changement climatique en Afrique sont la désertification, l'érosion côtière ainsi que la salinisation des nappes phréatiques.

气候变给非洲带来的最明显影响是荒漠、海岸侵蚀和地下的盐碱。

La pollution de l'eau, s'ajoutant à l'épuisement et à la salinité croissante des réserves naturelles d'eau douce, exacerbe encore plus le problème d'approvisionnement.

污染带来的挑战以及天然淡储备的枯竭和盐碱使供应问题日益重。

La dégradation des sols se manifeste, notamment, par leur érosion, leur contamination, leur épuisement, la perte de matières organiques, l'acidification et la salinisation.

土地退主要表现为土壤流失、土壤污染、有机物损失、养分枯竭、酸和盐碱。

Les principaux coupables en sont la salinisation provoquée par l'irrigation, l'érosion causée par le surpâturage et le déboisement et l'appauvrissement de la biodiversité.

造成这一状况的主要原因要归咎于灌溉造成土壤盐碱，过分放牧和森林砍伐造成土壤侵蚀，以及生物多样性受破坏。

Il y aurait eu en outre plusieurs cas de salinisation accrue des sols dans les petits États insulaires en développement de toutes les régions.

且，已有若干报告说明，所有各区域小岛屿发展中国家的土壤盐碱日益加重。

Deux pays parties ont élaboré dans le cadre de leur PAN des projets visant à prévenir la salinisation du sol et à restaurer des sols salins.

有两个国家缔约方在国家行动方案中制订了防治土壤盐碱和恢复盐碱土壤的项目。