Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.

以和科学家的观点，下面分析一下真正健康的食物。

Sur cette question, ce livre donne un point de vue exact et clair.

关于这一点这本书的观点是非常明确的。

Quelques opinions de Russell que j'ai traduits en Français.

罗素的一些观点，试着翻译成法语。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人的回忆把们带到了苦群众观点的岁月。

Mon opinion est identique à la tienne.

的观点跟你一样。

Beaucoup des idées de Jean-Luc sont intéressantes.

(让·吕克的很多观点是很有意思的。

Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.

双方观点对立的时候，就需要谈判协商。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

的观点，在被迫使用道路的两端预先策划作为参考。

J’entends bien exposer mon point de vue.

很想阐述自己的观点。

C'est courageux de professer une opinion devant la foule.

公开表明自己的观点是勇敢的 。

Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

彻底反对你的观点。

Il a accepté une opinion inadmissible .

他接受了一个让人无法接受的观点。

Il a adopté un point de vue différent du nôtre.

他采取了一种与们不同的观点。

Dans l'optique du gouvernement, cette réforme est indispensable.

按照政府的观点, 这次改革是必不可少的。

Mais les points noirs demeurent les mêmes.

但这些悲观的观点依存在着。

Il y a un grand rapport de vues entre ces deux hommes .

这两个人的观点有很多共同之处。

Il avait l’habitude de travailler avec le même revendeur depuis des années et ne souhaitait pas en changer, même si ce dernier, à mon avis, ne correspondait plus à ses attentes.

他习惯了和一个零售商你建的合作，不希望改变。即使这是最后的。以的观点，没有人能符合他的要求。

J’espère que de lancer ainsi les chiens dans la forêt touffue qu’est l’œuvre de Lacan, va me permettre de préciser quelle est son idée du rapport de l’animal et de l’homme.

希望在拉康著作这个稠密的森林中透过这样赶出这些狗，允许来明确指出哪一个才是他的动物与人的关系的观点。

Ceux qui sont pour les propos de leur président s’expliquent : il paraît évident qu’un étranger choisit la France comme la destination de résidence, c’est parce qu’il aime la France.

赞同萨尔科齐观点的法国朋友说：一个外国人选择来法国活，显而易见是因为他喜欢法国。

Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.

如果说黑社会第二部的流畅性增强了它的可读性，可以说这部双部曲的观点通过它的智慧和精湛技艺完全表达了出来。