有奖纠错
| 划词

Cependant, notre pays existe avec certitude depuis 1911.

然而,我们国家的确自1911年存在至今。

评价该例句:好评差评指正

En effet, il redoute les aveux et est avare de compliments.

的确,他既怕承认又吝于恭维。

评价该例句:好评差评指正

C'est vraiment pas mal pris les phote depuis cet angle.

从这个角度照艾菲尔的确很不错。铁塔上那一圈星星欧盟的标志。

评价该例句:好评差评指正

C’est un affrontement vraiement étrange où tous les généraux sont morts.

的确一场以理解的战役,交战中武田军所有的将军都战死了。

评价该例句:好评差评指正

Où est le problème? Si le jeune l'insulte, il a bien raison de lui répondre.

这有什么问题?如果那个年轻的确侮辱了他,他应该回击。

评价该例句:好评差评指正

C'est bien difficile à louer un logement.

现在租房的确很困

评价该例句:好评差评指正

En plus,la population, c'est vraiment un problème dans notre pays.

有,,在我们国家这的确个严重的问题。

评价该例句:好评差评指正

1,Exportés dans le monde entier, les vins sont justement renommés.

1,葡萄酒出到世界各地,的确声明远扬。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez de moyen et ils ont vraiment besoin.

你们有他们的确需要的。

评价该例句:好评差评指正

Mes camarades sont revenus.Je pense que le semestre vient.

随着一个个同学的返校,新学期大约的确已经来了。

评价该例句:好评差评指正

Un avion a bel et bien frappé le Pentagone.

一架飞机的确对五角大楼进行了袭击.

评价该例句:好评差评指正

Oui, calme, mais chargé d'un étrange pouvoir.

对,的确平静,但却充满了一种奇异的力量。

评价该例句:好评差评指正

C est en effet une perte irréparable pour notre pays . .

这对我们的国家的确不可弥补的损失。

评价该例句:好评差评指正

Effectivement. Cette année, nous essayons de promouvoir une série de nouveaux produits.

的确如此。今年我们想推广一系列新产品。

评价该例句:好评差评指正

Ils ralent d'autant plus qu'ils sont tr?s attach?s ? l'Etat-providence.

爱发牢骚的法国的确!他们抱怨因为他们有依靠政府的这种心态。

评价该例句:好评差评指正

En effet, plusieurs amateurs chinois affirment qu'ils ne suivront plus les matchs de la NBA.

的确,几个中国篮球爱好者表示他们不再看NBA的篮球赛了。

评价该例句:好评差评指正

C'est difficile d'apprendre le Français, car il faut respecter beaucoup de règles de grammaire.

学法语的确比较,因为有很多规则必须要遵守。

评价该例句:好评差评指正

"C'est un bureau. Vous ne le savez pas peut-être."Non, je ne sais pas.

一个办事处,您可能不知道。”我的确不知道。

评价该例句:好评差评指正

Il est difficile de préciser ce que les Francais mangent pour le déjeuner.

要说清楚法国通常午饭吃什么的确不容易。

评价该例句:好评差评指正

Il est vrai que le système de remboursement par la carte Vitale n'incite pas aux économies, car ni le médecin, ni le pharmacien, ni le patient n'ont le sentiment que quelqu'un paie la facture.

一项记录表明,法国医疗保障卡的报销体制的确不用花钱的,因此,不论医生、药店以及病都会觉得,会有帮他们付账的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thyro, thyro-, thyrocalcitonine, thyrochondrotomie, thyroglobuline, thyroïde, thyroïdectomie, thyroïdien, thyroïdienne, thyroïdisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

Le président a voulu savoir quels étaient ses rapports avec moi. Elle a dit qu'elle était mon amie. A une autre question, elle a répondu qu'il était vrai qu'elle devait m'épouser.

庭长想知道她和我是什么关系。她说她是我的朋友。在回答另一个问题时,她说她的确要和我结婚。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.

的确,有些现实是可变的。

评价该例句:好评差评指正
海底两万 Vingt mille lieues sous les mers

En effet, les rivages habités offraient partout de faciles refuges.

的确,有人居住的海滨到处都可以很容易为我们提供藏身之所。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.

的确,美国人在这个项目上获得了很多

评价该例句:好评差评指正
花女 La Dame aux Camélias

Cet homme feuilleta un gros livre où sont inscrits et numérotés tous ceux qui entrent dans ce dernier asile, et me répondit qu’en effet le 22 février, à midi, une femme de ce nom avait été inhumée.

那个人翻阅一本厚厚的簿子,簿子上按号码顺序登记着所有来到这个最后归宿的人的名字。接着他回答我说,二月二十二日中午,的确有一个叫这个名字的女人在这

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Et l'Éternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

耶和华对亚伯兰说,你要的确知道,你的后裔必寄居别人的,又服事那的人。那的人要苦待他们四百年。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Et le second était trop jeune, effectivement.

大副就太年轻了,的确

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Tu as raison, c’est un meilleur coup. Mais c’est trop tard...

你说的没错,这的确是更好的一步,但是太晚了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Papa, il m'a caressé la tête et puis il m'a dit que maman avait raison, que c'était dangereux de ramener des chiens à la maison, qu'ils peuvent être malades et qu'ils se mettent à vous mordre et puis après, bing!

爸爸抚摸着我的头,然后说妈妈是有道理的,带一些狗回家的确是有危险的,它们可能有病,要是咬了你们,砰!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Certes, un homme remarquable, un homme exceptionnel.

的确,他是一位杰出的非凡的人物。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Oui, mais c'est ça, l'Europe ! C'est comme pour la monnaie, pour l'euro.

是的,但的确是这样,欧洲!就像钱一样,欧元。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Je suis vraiment désolée, Frédéric. Je suis allée au cinéma avec des amis.

的确抱歉,费德克。我和朋友们去看电影了。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Bon d'accord, c'est vrai que la politique m'énerve très souvent.

我赞同,政治的确经常叫我很恼火。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

C'est vrai je suis un peu timide, mais ce n'est pas une raison.

的确是有点腼腆,但是不是这一个原因。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il faut bien montrer ce que vivent ces personnes.

的确需要展示人们的生活情况。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(

Tu as raison, c’est un meilleur coup. Mais c’est trop tard...

你说的没错,这的确是更好的一步,但是太晚了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Oui, une seule France, rurale et urbaine, bourgeoise, aristocratique et populaire, de toutes les couleurs où le curé et l'anticlérical ont souffert côte à côte et dont l'héroïsme et la douleur nous ont faits.

的确,法国只有一个,无论农村还是城市、无论资产阶级、贵族阶层还是平民百姓,无论何种肤色,在这,神甫与反对宗教者一同受难,英雄主义和痛苦造就了我们。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

F; Oui, les films américains sont souvent très émouvants.

的确,美国电影常是激动人心的。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Effectivement, j’ai horreur de prendre la parole, de travailler en groupe.

的确,我讨厌发言,讨厌小组学习。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.

的确,人们目前还不知道怎样回收核电站的放射性废品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thyroxinoformation, thyrsanthé, thyrse, thyrsoïde, thysanoptère, thysanoures, Thysanura, TI, tian, tian shan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接