有奖纠错
| 划词

Bien que alouette disparu, mais le nombre de bruit et de beaux oiseaux en passant par ici, au bord de la rivière l'habitat et les espaces libres!

虽然百灵踪影,但有多少喧闹美丽的路过这边栖息和休憩!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


arrhénoplasme, arrhénotoque, arrhéol, arrher, arrhes, arriération, arriérationmentale, arriéré, arrière, arrière-ban,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

界 Les Misérables 第四部

Et il allait au champ de l’Alouette.

他去了百灵场。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第四部

Il habitait le champ de l’Alouette plus que le logis de Courfeyrac.

他的住处,与其说古费拉克的家,倒如说百灵场。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

La petite pâquerette ne pouvait, malgré tout son désir, lui faire entendre une parole de consolation.

小雏菊说出话来,它找出半个字眼来安慰百灵——虽然它很想安慰百灵

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第三部

Parbleu ! dit Thénardier, la petite, l’Alouette.

“还待问!”德纳第说,“当然说那小姑娘,百灵。”

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第四部

On s’en souvient, elle était plutôt alouette que colombe.

我们记得,她百灵白鸽。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第二部

Eh bien, la petite, vous savez ! Cosette ! l’Alouette, comme on dit dans le pays !

“还那个小姑娘嘛,您知道!珂赛特!这里大家叫做百灵的!”

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

L’oiseau l’embrassa de son bec, chanta encore devant elle, puis il remonta dans l’azur du ciel.

百灵用嘴来吻它,对它唱一阵歌,又向蓝色的空中飞去。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第三部

Si vous me faites arrêter, mon camarade donnera le coup de pouce à l’Alouette. Voilà.

您叫人逮捕我,我那伙计便会给百灵一脚尖。这样。”

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第四部

Rue Croulebarbe. Le champ de l’Alouette.

落须街。百灵场。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第四部

L’Alouette, c’était l’appellation qui, dans les profondeurs de la mélancolie de Marius, avait remplacé Ursule.

百灵,在马吕斯愁肠深处早已代替了玉秀儿的名字。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第三部

Il disait « l’Alouette » , il disait « la petite » , mais il ne prononçait pas le nom.

他只说“百灵”,他只说“小姑娘”,可提名字。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第三部

Qu’était-ce que cette « petite » que Thénardier avait aussi nommée l’Alouette ? était-ce son « Ursule » ?

被德纳第称为“百灵”的那个“小姑娘”究竟什么人?指他的“玉秀儿”吗?

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第三部

Je pense que l’Alouette est véritablement votre fille, et je trouve tout simple que vous la gardiez.

我想百灵确实您的女儿,您把她留在身边,我也认为那极自然的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Madame de Villefort éprouva ce que doit éprouver l’alouette lorsqu’elle voit le milan resserrer au-dessus de sa tête ses cercles meurtriers.

维尔福夫人这时的感觉,想必百灵看到鹞鹰在它的头顶上盘旋时的感觉。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第三部

Si vous me faites arrêter, mon camarade donnera le coup de pouce à l’Alouette.

“要您叫人逮捕我,我那伙计便会给百灵一脚尖。”

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle était contente, aspirait avec délices la chaleur du soleil, et écoutait le chant de l’alouette qui s’élevait dans les airs.

它真的很高兴,它把头掉向太阳,瞧着太阳,静听百灵在高空中唱歌。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Le corps, enfermé dans une jolie boîte rouge, fut enterré royalement, et sur la tombe recouverte ils semèrent des feuilles de roses.

百灵的尸体躺在一个美丽的红匣子里,因为他们要为这可怜的儿举行一个隆重的葬礼,在儿的墓旁,人们摆放了很多玫瑰花。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle fut donc épargnée et entra dans la cage de l’alouette.

这么着,它被留下来了,而且还来到关百灵的笼子里去了。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第一部

Cette jupe fit les Thénardier furieux. C’était de l’argent qu’ils voulaient. Ils donnèrent la jupe à Éponine. La pauvre Alouette continua de frissonner.

那条裙子把德纳第夫妇弄到怒气冲天。他们要的原钱。他们便把裙子给爱潘妮穿。可怜的百灵仍旧临风战栗。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Sa petite tête s’inclina vers la fleur, et son cœur brisé de désir et de douleur cessa de battre.

他的小头向雏菊垂下来——百灵的心在哀和渴望中碎裂了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arrière-fleur, arrière-fond, arrière-garde, arrière-gorge, arrière-goût, arrière-grand-mère, arrière-grand-oncle, arrière-grand-père, arrière-grands-parents, arrière-grand-tante, arrière-main, arrière-neveu, arrière-nièce, arrière-pays, arrière-pensée, arrière-petite-fille, arrière-petite-nièce, arrière-petit-fils, arrière-petit-neveu, arrière-petits-enfants, arrière-plan, arrière-point, arrière-port, arriérer, arrièrer, arrière-rang, arrières, arrière-saison, arrière-salle, arrière-scène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接