Je suis entièrement avec le service, pour votre entière satisfaction est notre objectif.
用我一心一意的服务，换您百分之百的满意是我们的宗旨。
La COFRES SAS est une société dont le capital est détenu à 100% par l'État.
国参展公司是百分之百的国度资本公司。
Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.
在山地国家，可耕地的百分。
A ton avis, combien de pourcentage d’élèves possedent la téléphone?
你认为百分之多少的学生有手机？
La COFRES SAS est une société dont le capital est détenu à 100% par l’État.
法国参展公司是百分之百的国家资本公司。
10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.
百分之十的选民投票给了主保护生态环境的候选者。
Quatre-vingts chances ! répondit le voyageur, qui lui tourna le dos.
“有百分之八十的机会！”这位旅客回答说，他说完这句话就转身走了。
En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.
换言之，和极家庭的百分是绝对下降了。
Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.
她很想知道来自内部的资金占该研究所预算的百分。
Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.
请说明教育开支占国家预算拨款的百分。
La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.
任何成员的分摊额都不应超过本组织经常预算的百分之二十五。”
La moitié des personnes sans emploi étaient des femmes.
百分之五十的失业人员是女性。
Le pourcentage moyen de femmes dans l'administration locale est de 32 %.
妇女在地方行政部门中的平均百分为32%。
Les pourcentages correspondants pour les premier et deuxième cycles s'établissaient à 41 et 42 %.
在第一和第二个报告期，相应的百分分别为41%和42%。
En pourcentage de la GBS pour le neuvième plan, le WCP s'établissait autour de 25,5 %.
在“九五”计划中，妇女部分计划占总预算支助的百分为25.5%。
Le risque est exprimé en pourcentage d'une dose maximale acceptable ou d'une dose de référence.
风险按最大可接受剂量或参考剂量的一定百分表示。
La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60 %.
产妇因非产科原因死亡的百分则应减少60%。
Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.
每年研究雇主缴纳托儿费的百分。
Chez les Etats participants, le pourcentage a été beaucoup moins élevé.
参加国的回复百分得多。
Le pourcentage de membres du CPK absents sans autorisation est demeuré stable à 1,84 %.
擅自缺勤者的百分稳定在1.84％左右。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce soir, Jean-Charles prépare un repas 100 % raclette, mais sans fromage.
今晚，让·查尔斯准备了一顿百分百的瑞士烤芝士大餐，但是没有奶酪。
A savoir que 75% des toits parisiens sont recouverts de zinc.
道百分之75的巴黎屋顶都是用锌板覆盖的。
Maman disait souvent qu'on n'est jamais tout à fait malheureux.
妈妈常说，一个人从来也不会是百分之百的痛苦。
Tu as vu la dernière saison de 10% ?
你看过《百分之十》的最新一季吗？
Et 1 Français sur 10 a un de ses deux parents qui est un immigré.
并且百分之十的法国人是第二代移民。
Ils représentent à peine 1 % des élevages porcins en France.
他们这样的仅占法国养猪场的百分之一。
Quand vous avez 20% de canard, vous avez 80 % d'autre chose.
当你们放了百分之二十的鸭肉的时候，就有百分之八十的其他材料。
Je me suis dit que 80 pour cent de la population parisienne venait de province.
我觉得在巴黎，有百分之八十的人都来自外省。
Avec cette règle-là, ça suffit largement pour 95 % des cas.
有了这个规则，这对于百分之95的情况已经足够了。
Eh bien, vous voilà prévenu ; leur signature vaut cinq pour cent.
“您可得小心一点，他们的签字只剩百分之五的信用了。”
Alors pour commencer, à quoi correspondent ces pourcentages relativement abstraits ?
首先，这些相对抽象的百分比对应什么?
Ou tu es devenue complètement conne, ou tu es vraiment bourrée !
“么你就是个百分百的笨蛋，么你真是醉到神志不清。
Deux pour cent seulement, tu vois, tu peux être fier de tes concitoyens.
“只有百分之二的居民而已，你看，你可以为你的同胞感到骄傲。”
Les résultats des sondages se calculent en pourcentages, ce qui permet d'émettre une statistique.
民调的结果是以百分比计算的，这样就可以做出一个统计。
Là en l'occurrence c'est un soixante-dix pour cent.
在这种情况下，通常是百分之七十的巧克力。
Quels sont les pourcentages de votre optimisme et pessimisme ?
你的乐观情绪和悲观情绪所占的百分比是多少？
Une mort absolue, à cent pour cent.
绝对的死，百分之百的死。
C'est pourquoi je leur donne toujours au moins dix pour cent du prix de la place.
所以我至少给她们票价百分之十的小费。
En fait ces personnes-là, quand elles croisent quelqu'un, elle ne capte que 10% de sa personnalité.
事实上当这些人，遇到别人的时候，只能理解对方百分之十的性格。
Donc, on tourne toujours à peu près autour des mêmes chiffres à quelques pour cent près.
因而每次的成绩都大概是相同的数字，只有几个百分点的区别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爵 Le Comte de Monte-Cristo 
。
保护生态环境
和极
道
