Ce village fait aujourd'hui partie du territoire de la Biélorussie.
这一村庄目前属白俄罗斯领土。
Le droit interne interdit le fonctionnement d'associations non enregistrées au Bélarus.
国内法规，未在白俄罗斯注册的社团开展业务均属非法行为。
La demande fondée du Bélarus de devenir membre est continuellement reportée pour des motifs spécieux.
白俄罗斯足的加入申请却因无中生有的被不断推迟。
Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant du Bélarus.
白俄罗斯代表在通过决议草案前发言。
La lutte contre la corruption est une autre priorité pour le Bélarus.
打击腐败是白俄罗斯的另一优先事项。
La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.
白俄罗斯和古主管外交政策的部门对双边合作的进一步发展给予了持。
L'Université de Salamanque (Espagne) et l'Université nationale linguistique de Minsk continuent à assurer ce service.
Salamanca大学（西班牙）和明斯克国家语言大学（白俄罗斯）继续提供此类服务。
Son gouvernement appuie sans réserve les efforts qui visent à renforcer le régime de non-prolifération.
白俄罗斯政府坚持为加强核不扩散机制所做的各种努力。
Des peines ont aussi été créées pour quiconque «discrédite le Bélarus».
为“诽谤白俄罗斯”罪规了一种刑罚。
L'Église orthodoxe bélarussienne continue de jouir de privilèges refusés aux autres organisations religieuses.
白俄罗斯东正教仍然享有其它宗教组织所没有的特权。
Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.
白俄罗斯工会的自受到严格限制。
Le Gouvernement bélarussien a récemment engagé des discussions avec le Conseil d'administration de l'OIT.
白俄罗斯政府最近与劳工组织事会进行了讨论。
Depuis le dernier rapport du Rapporteur spécial, les dépenses de santé ont beaucoup diminué.
特别报告员上次报告以后，白俄罗斯的卫生开减少了。
L'absence de réaction implique que le Gouvernement bélarussien accepte les faits relatés dans le rapport.
没有任何反应意味着白俄罗斯政府承认本报告中所载事实。
Le Bélarus votera donc contre le projet de résolution.
因此，白俄罗斯将对该决议草案投反对票。
La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.
白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供援助的重要性。
Le Bélarus et le Ghana se portent également coauteurs du projet de résolution.
白俄罗斯和加纳也加入成为决议草案提案国。
Je donne maintenant la parole au représentant du Bélarus.
我现在请白俄罗斯代表发言。
Le Bélarus est prêt à participer pleinement et ouvertement à ce processus.
白俄罗斯准备坦率和分参与这一进程。
Le Bélarus se joint aux auteurs du projet de résolution.
白俄罗斯加入成为决议草案提案国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis janvier 2022, il y a même des soldats russes en Biélorussie.
自2022年1月，俄方甚至向白俄罗派遣士兵。
Officiellement pour des exercices avec la Biélorussie.
与白俄罗进行正式的军事演习。
C'est le cas de tous les pays d'Europe, sauf de la Biélorussie.
欧洲所有国家都废除死刑，除白俄罗。
En février 1942, la troupe part lutter contre la Résistance biélorusse.
1942年2月，部队击白俄罗抵抗组织。
De 42 à 43 en Biélorussie, les SS accomplissent une mission de reconnaissance et d'élimination.
从 42 年到 43 年，党卫军在白俄罗执行侦察和消灭任务。
La Russie qui vient d'envoyer ses premiers soldats sur le sol biélorusse.
- 俄罗刚刚在白俄罗领土上派一批士兵。
Les Russes font peser la menace d'une nouvelle offensive depuis la Biélorussie.
俄罗人构成来自白俄罗的新攻势的威胁。
Il reçoit son allié biélorusse hier avec une annonce aux airs de menaces.
他昨天收到他的白俄罗盟友的威胁声明。
Nous allons transférer en Biélorussie des missiles balistiques et de croisière, conventionnels et nucléaires.
- 我们将向白俄罗转移弹道导弹和巡航导弹，常规导弹和核导弹。
A cause de l'embargo contre la Russie et la Biélorussie, fini les livraisons en Europe.
由于对俄罗和白俄罗的禁运，不再向欧洲交付货物。
Des pourparlers entre la Russie et l'Ukraine ont débuté à la frontière de la Biélorussie.
俄罗和乌克兰之间的谈判已经开始与白俄罗接壤。
Des affrontements aussi aujourd'hui à la frontière avec la Biélorussie, un autre front.
- 今天在与白俄罗接壤的边界上也生冲突，这是另一条战线。
Ensuite, un autre qui traverse la Biélorussie et enfin celui qui traverse l'Ukraine.
然后另一个穿过白俄罗，最后是穿越乌克兰的那个。
Le chef du groupe paramilitaire Wagner, Prigojine, est arrivé hier en Biélorussie.
瓦格纳准军事组织领导人普里戈任昨天抵达白俄罗。
Football... France - Bielorussie en ce moment.
足球。。。法国 - 白俄罗目前。
Crise migratoire entre la Pologne et la Biélorussie. Des centaines d'exilés sont bloqués sur place.
PC：波兰和白俄罗之间的移民危机。数百名流亡者被困在那里。
Sa présence à la capitale biélorusse n’a pas suscité que de l’enthousiasme.
他在白俄罗首都的现不仅引起人们的热情。
La Biélorussie est un acteur particulier dans cette guerre.
白俄罗是这场战争的特殊演员。
E.Prigojine, qui doit se rendre en Biélorussie, reste introuvable depuis samedi.
自周六以来，原定前往白俄罗的E. Prigozhin一直没有被现。
Notre équipe a pu exceptionnellement se rendre en Biélorussie.
我们的团队非常能够前往白俄罗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，未在
足的加入申请却因无中生有的
推迟。
主管外交政策的部门对双边合作的进一步发展给予了
持。
派遣士兵。
击
刚刚在
一批士兵。
生
