Les stratégies de mise en œuvre de ce Programme accordent une place prioritaire à la prévention.

在执行该方案方面，采用法包括优先重视疾病防等。

Le modèle type des soins peut passer du traitement de problèmes graves à leur prévention.

保健范例可从治疗急性疾病转向防疾病发生。

Il incite également au développement d'actions de prévention de la maladie dans le cadre des opérations des Nations Unies.

决议草案还要求在联合国行动中制订该疾病防措施。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，这一疾病是可以防。

Prière de voir les renseignements communiqués ci-dessous (prévention des maladies).

请参见下面有关防疾病信息。

L'objectif premier est que chacun ait accès à un minimum d'eau pour prévenir les maladies.

首要目标应是确保人人享有防疾病最低量用水。

Tous les enfants sont protégés contre 13 maladies évitables.

所有儿童得到对13种可防疾病免疫。

L'origine sociale et culturelle des femmes influe sur leur accès à la prévention.

妇女社会文化出身影响她们防疾病机会。

La prévention joue un rôle primordial et le préservatif en fait partie.

防是关键，而避孕套是防疾病一个步骤。

La lutte contre le paludisme, la tuberculose et autres maladies évitables est tout aussi importante.

与疟疾、肺结核其他可防疾病斗争也同样重要。

La prévention et le traitement des maladies évoluent dans des directions différentes à l'échelle mondiale.

生病与治病防疾病趋势在世界各地均不相同。

Nous devons briser le silence concernant les modes de propagation et de prévention de cette maladie.

我们必须打破在这一疾病传防方面沉默。

La lutte contre les maladies évitables a entraîné une baisse drastique des cas de rougeole et de poliomyélite.

对可防疾病防治导致麻疹脊灰炎感染率锐减。

Sur les 10,8 millions d'enfants qui meurent chaque année, 6 millions meurent de maladies évitables ou curables.

在每年死亡10.8百万名儿童中，6百万名罹患疾病是可以防或治瘉。

Prévention et traitement des maladies.

疾病防控制.近东救济工程处特别努力保持并深入发展一项有效疾病防控制方案。

Il va sans dire que les systèmes de santé primaire fonctionnant efficacement sont le meilleur rempart contre la maladie.

理所当然，一个行之有效初级卫生医疗制度是防疾病最有力保障。

Ces programmes encouragent l'utilisation de préservatifs non seulement à des fins de contraception mais aussi comme méthode de prévention.

这类方案鼓励使用安全套，因为安全套不仅是一种避孕措施，也是一种防疾病手段。

Par ailleurs, 184 détenus sont morts en détention, principalement d'inanition et de maladies imputables à l'hygiène déplorable de ces lieux.

另有184名囚犯在拘留中死亡，主要是由于饥饿恶劣卫生状况引起疾病等可防原因。

Ces conférences visaient à donner au secteur médical les dernières informations relatives à la maladie ainsi qu'aux mesures de prévention.

这些会议旨在使医疗部门了解这一疾病最新发展防措施。

La pauvreté se manifeste de différentes manières : faibles revenus, insécurité alimentaire, malnutrition sévère et fréquence élevée des maladies évitables.

贫困表现形式包括收入低、粮食短缺、营养不良情况严重以及可防疾病发病率高。