La droite décomplexée, c'est une droite qui ne doit plus trembler quand il faut prendre les décisions qui s'imposent.

去繁从简的右派，就是不再犹豫，做出必决策时不再畏首畏尾。

C'est par son courage, entendez-vous bien, par son courage seul, qu'un gentilhomme fait son chemin aujourd'hui. Quiconque tremble une seconde laisse peut-être échapper l'appât que, pendant cette seconde justement, la fortune lui tendait.

如今，一个绅士想平步青云，全凭自己的勇，听明白了没有？全凭自己的勇。你一畏首畏尾，很可能就错过了幸运之神这送给你的机遇。

Le risque zéro n'existe pas et donc peut-être que cette mauvaise réputation te stresse et tu penses Oulala, mon Dieu, ils vont me manger tout cru et donc ça te bloque.

零风险是不存的， 也许这种糟糕的声誉让你感到紧张， 你心想哦哟，我的天，他们会把我生吞活剥的， 因此这让你畏首畏尾。

Aussi, tout en se répétant à lui-même que sa mort était inévitable, il ne se résigna point à mourir tout doucettement, comme un autre moins courageux et moins modéré que lui eût fait à sa place.

因此，他一遍又一遍对自己说，他这回是死定了，而且希望死就死个痛快，他可不是种畏首畏尾、贪生怕死的人。