Ah, le téléphone, excusez-moi, à tout à l'heure!

啊，电话，不好，会儿聊！

Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情况。

Une femme 2 : Non, mais vous pouvez rappeler vers trois heures?

不在，但是你可以在3点左右打电话吗？

Karine n'est pas là, je n'ai pas de téléphone, juste son numéro.

Karine不在，我没有电话，只有她的号码。

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我在这上面花了一半的工作时间。就算把这些时间在电话上，我们永远不可能花超过十分钟来聊电影明星。

Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.

我不知道，您得给大使馆打电话。

Je vais appeler la fédération française de cyclisme.

我要给法国自行车联合会打电话。

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，电话是通过实体的载体来传播的，就是铜线。

La ligne est occupée. Voulez vous patienter ?

电话占线。您再稍一下。

Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.

你一到巴黎就打电话给我。

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打的电话号码是空号。

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友打电话，他没有接，你就可以说：J'arrive pas à le joindre，是我联系不上他，J'arrive pas à le joindre。

Tu permets que j’utilise ton téléphone ?

我可以你的电话吗？

Comment ça, je ne peux pas! Mais je téléphone à mon fils! C'est très important!

怎么这样，我不能！我在给我儿子打电话！很重要的！

Adèle : Oui, maman ! Et si tu n'es pas là, je te laisserai un message sur ton répondeur.

Adèle ： 好的，妈妈！如果你不在那里，我就在录音电话上留下口信。

Réponds au Tubby Phone! - Pas besoin du chapeau!

接宝宝电话！-我不要帽子了！

Oui, on va l'appeler pour lui dire que tu iras.

当然，我们打电话告诉他你能过去。

Oui, il est là, ne quitte pas, Joëlle, répond Philippe au téléphone.

在的，别挂电话，Joëlle，Philippe通过电话回答说。

Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours.

两三天后我会打电话给您。

Oh ! Ce n'est pas grave. Un peu fatigué, c'est tout. D'où m'appelles-tu ?

啊！没什么。有点累，就这样而已。你从哪里给我打电话的？