Les câbles de la grue nous amenaient les dernières poutrelles, prêtes à être décrochées.

起重机的电缆为我们带来最后一批横梁，我们准备从电缆上取下这些横梁。

Ça c'est du cable management. Alors, deuxième recette.

这是可管理的电缆。第二份食谱。

On refit un joint et une épissure ; puis le câble fut immergé de nouveau.

人们又重新做了一个联轴和接口，然后再把电缆沉入。

On dirait que cette branche d'arbre est tombée sur le câble.

像是树枝掉了，然后砸到电缆上了。

Tout Jolieville attend que nous rétablissions le téléphone.

整个美丽城都在等着我们把电缆修复呢。

C’est une métaphore comme un appareil qui casse un câble, comme un ordinateur et puis il ne fonctionne plus.

这是一个隐喻，比如一个折断电缆的设备，一个不运行的电脑。

Et donc j'arrive, je dis : " Ok, là, vous mettez un câble, vous mettrez le truc, machin, etc."

所以我到达那里后说：“的，你们在这里放一根电缆，放置什么之类的。”

Donc, ici, par exemple, à ce poste-là, ils ont 96 secondes pour placer le câble sur la balancelle.

所以，比如说那个岗位，他们有96秒的时间把电缆安装到摆锤上。

D’ailleurs, sur ce plateau si heureusement choisi, le câble n’est jamais immergé à des profondeurs telles qu’il puisse se rompre.

此外，在这片选择得很得当的高原上，电缆绝对不会沉入更深的水层里，以致拉断。

Un enchevêtrement de câbles, appelé dans le métier " un plat de nouilles" .

一堆乱七八糟的电缆，在业内称为“一盘面条”。

Sur certaines images, on voit des câbles électriques.

在一些图像上，我们看到了电缆。

Les câbles électriques enterrés en dessous disjonctent.

埋在下面的电缆跳闸了。

Plusieurs camions étaient en place et tiraient les câbles en toute confiance.

几辆卡车就位，自信地拉动电缆。

M. Cathala et ses collègues doivent tirer des centaines de mètres de câbles électriques.

Cathala 先生和他的同事们不得不拉动数百米的电缆。

Pourquoi tu pètes un câble, comme ça ?

你为什么放屁电缆，就像这样？

2,2 km sur un câble, pieds nus, en plus, c'est une manoeuvre assez gonflée.

- 赤脚在电缆上行驶 2.2 公里，此外，这是一个相当膨胀的动作。

Et des câbles, nos océans en renferment des centaines !

还有电缆，我们的洋包含数百个！

Ces câbles ont-ils fini par céder et provoquer le drame ?

这些电缆最终是否让路并引起戏剧性？

Le câble Ulysse entre Calais et Douvres fait une trentaine de kilomètres de longueur.

加来和多佛尔之间的尤利西斯电缆长约三十公里。

En dix ans, Huawei s’est hissé ainsi parmi les plus importants poseurs de câbles mondiaux.

十年来，华为已成为全球最大的电缆层之一。