Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.
公约草案不涉及电子通信的归属问题。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子技术取得更好的数据。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班电子学习的方提供。
C'est ce qu'a fait l'Institute of Electrical and Electronic Engineers dans sa déontologie.
电气电子工程师协会的《伦守则》就采取了这做法。
Certaines de ces femmes participent à un projet expérimental de suivi personnel par courriel.
其中一些女雇员正在参加一项通过电子邮件进行的试验辅导项目。
Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.
提供个人电子信箱地址将保代表收到认其登记的自动电子邮件回复。
Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.
公众将可获得电子形的统计产品。
Le Comité a également étudié les progrès des programmes de formation en ligne.
与开发电子培训方案有关的进展也已作审查。
Si nécessaire, le Conseil traitera ces questions par la voie électronique.
如果需要，事会应当通过电子决定的方这些问题。
Le Bhoutan ne dispose pas de moyens électroniques de consultation des données.
不丹没有利用电子手段检索数据的设施。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
数字签名被普遍视为“签署”电子文件的一特殊技术。
Un programme d'enseignement en ligne de l'UNITAR concerne la dette et la gestion financière.
联合国训练研究所的一个电子培训计划针对债务财务管。
À la livraison, le document électronique cesse d'être valable ou de produire effet.
货物一经交付，电子记录的效力即告终止。
Il en résulte que la conservation à long terme des signatures électroniques est généralement problématique.
这通常会使电子签字的长时期保留成为问题。
Activités concernant le commerce et le financement électroniques.
关于电子商务电子金融的活动。
Ces difficultés pourraient être évitées si chaque personne avait une seule identité électronique.
这些困难可以通过一人一电子身份的方加以避免。
Le Sri Lanka dispose de moyens électroniques d'examen des données.
斯里兰卡具有以电子手段搜索数据的设施。
Les opérations de recherche sur la liste électronique sont en cours d'informatisation.
我国正在使有关电子方查索清单的工作计算机化。
Un programme de démonstration est en cours d'élaboration.
正在拟订一个示范电子学校的方案，不久将首先在15个国家内6所学校展开。
Elle devrait aussi procéder à une analyse des données statistiques fondamentales sur les flux commerciaux électroniques.
贸发会议还应分析关于电子商务流动的基本统计数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我们将保护我们的孩子和青少年免受社交媒体和电子产品的侵害。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一个带正电的原子核和一团带负电的电子组成的。
Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.
电子书的优点阅读爱好者。
Vous pouvez mettre votre mail et vous recevez mon cours gratuit.
你可以留下你的电子邮件，你会收到我的免费课程。
C'est vrai que ce n'est pas toujours complet mais on trouve la réponse beaucoup plus vite.
电子词典的解释有时不是完整的但是我们可以很快找到答案。
Le seul avantage que je vois, d'accord, c'est qu'il prend peu de place.
我觉得电子词典一的优点是它占的地方小。
Le courant électrique, c’est un déplacement d’électrons.
电流是电子的移动。
Oui, c'est très bien. Vous avez remporté de grands succès dans le développement de produits électroniques.
看，贵公司在电子产品的开发上成果显著啊。
16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.
16.我公司主要从事电子配件的进出口业务。
Ne répondez pas aux emails vous demandant des informations personnelles ou bancaires.
不要回复询问个人或银行信息的电子邮件。
Tomlinson choisit l'arobase : c'est la naissance de l'email et de son adresse caractéristique.
电子邮件的诞生出它的独有的地址。
Benoît : Un instant, maman. Je suis en train de lire mes courriers électroniques.
就来，妈妈。我正读我的电子邮件呢。
OK ça marche merci, c'est un mail important en plus.
好的，谢谢，这是一封重要的电子邮件。
Nathalie : C’est quoi, ça ? Des e-mails de l’université de Niamey ?
这些是什么？尼亚美大学的电子邮件？
Benoît est devant l'ordinateur, il est en train de lire les courriers électroniques reçus quand sa maman l’appelle.
贝努瓦正在电脑前阅读收到的电子邮件，他妈妈叫他。
Et ils sont de plus en plus nombreux en France, ou disons plutôt de plus en plus organisés.
在法国，反对电子监控的人越来越多，又或者更确切而言是这些人越来越有组织。
Donc si le système est très long et unidimensionnel, les électrons sont toujours localisés.
因此，如果系统非常长且是一维的，电子总是局域化的。
À 16 ans, ce futur mécanicien électronicien a choisi la voie de l’apprentissage.
16岁时，这位未来的电子机械师选择学徒之路。
Ça décrédibilise la personne qui a envoyé le mail et ça peut porter préjudice.
它诋毁发送电子邮件的人，并且可能是有害的。
Mais un courant de quoi exactement ? Et bien, c’est un courant d’électrons !
但电流具体是指什么的流动？当然是电子的流动！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供。
守则》就采取了这
保代表收到
阅读爱好者。
一
学徒之路。
