Quelqu'un a eu l'intelligence de rapprocher cette lettre du signe en morse pour faire lever, c'est trois points barre.

一些有智慧的人把这个字母用摩尔斯电码符号打出，这是三个小节点。

Avec une table de référence de chiffre et une technique astucieuse, on peut compiler tous les nombres de 1 à 9999 dans un seul symbole !

借助数字参考表和巧妙技巧，以用一个符号编制从19999的所有数字！

J’aurais voulu interroger le capitaine, mais son langage par signes, qui lui permettait de causer avec ses compagnons, lorsqu’ils le suivaient dans ses excursions sous-marines, était encore incompréhensible pour moi.

想问门科长，但他的符号语言，就是说，他的船员跟他海底旅行时，拿来做交谈用的符号语言，对来说，还是一点不懂。

A peine si Fabrice le remarqua; seulement il écrivit en signes abrégés sur le cadran de sa montre: «Quand j'écris à la D. ne jamais dire quand j'étais prélat, quand j'étais homme d'église; cela la fâche.»

法布齐奥几乎没有注意他;只是他在手表的正面用简短的符号写道：“当写信给上帝时，永远不要说什么时候当主教，什么时候是教会的人;这让她生气。