Les mères porteuses et les mères ayant donné naissance à un enfant par des méthodes artificielles ont les mêmes droits aux soins médicaux.

代替育者和借助人工法育妇女，在取得医疗护理面享有同等权利。

En outre, les services de la planification familiale fournissent des informations et un traitement aux femmes, même sans la mise au courant ni le consentement des maris.

此外，计划育者切实为妇女提供信息和治疗服务，甚至在妇女未经丈夫知情和同意情况下也是此。

L'ensemble des services de base reconnaît sans hésiter que toute une série d'interventions vise spécialement à répondre aux besoins des femmes en tant qu'individus, reproductrices et productrices au sein de la société.

基本服务体系直接通过一系列措施，将妇女作为社会中个人、育者和产者来专门满足她们需要。

L'ensemble des services de base reconnaît sans hésiter l'intérêt de toute une série d'interventions spécialement destinées à répondre aux besoins des femmes en tant qu'individus, reproductrices et productrices au sein de la société.

基本服务体系直接通过一系列措施，将妇女作为社会中个人、育者和产者来专门满足她们需要。

Ni la mère porteuse ni les époux qui ont donné leur consentement à l'implantation d'un embryon chez une autre femme n'ont le droit d'invoquer ces circonstances si la maternité ou la paternité est contestée après la déclaration de l'enfant à l'état civil.

代替育者以及同意把胚胎植入另一个妇女体内配偶不得在已经把父母名字写入小孩出登记证后对父母亲身份提出异议。

Si l'ensemble des services et des interventions reconnaît ces rôles importants, le Département de la santé maternelle du Ministère dispose de programmes qui concernent spécifiquement la santé génésique, en s'attachant surtout à la santé des femmes et à leurs besoins nutritionnels en tant que productrices d'enfants.

一面，所有服务和措施都体现了妇女这些重要作用；另一面，卫部孕产妇保健处专门针对殖健康制定了相应案，该案重点关注了妇女健康以及妇女作为育者营养需求。