Elles présentent donc autant d'intérêt que les éponges pour la recherche de composés bioactifs.

因此，就寻找生物活性化合物，鞘和绵同样令人关注。

Maintenant se concentrer sur le développement et le surfactant non ionique famille, le sexe-série tensioactif ionique, biosurfactants série.

目前已经开发和重点研究的是非离子表面活性剂系列、两性离子表面活性剂系列、生物表面活性剂系列。

Les microalgues, que l'on rencontre dans différents phyla, sont une source en grande partie inexploitée de composés bioactifs nouveaux très intéressants.

微型藻类见于不同门类，蕴含新型、珍贵的生物活性化合物，且基本上未经开发利用。

Les recherches actuelles portent notamment sur la production par les microalgues d'acides gras, de pigments, de vitamines et d'autres composés bioactifs.

当前的研究包括调查微型藻类生产脂酸、色素、维生素及其他生物活性化合物的情况。

Les modes d'action des isomères du HCH sur le système nerveux central, qui est leur principal organe cible, diffèrent quantitativement et qualitativement.

无论是从数量上，还是从性质上来讲，不同六氯环己烷异构在主要靶器官——中枢神经系统中的生物活性作用方式各不相同。

GLS près de 100 pour cent de la capsule cassé, pour conserver l'intégrité de la substance active d'origine biologique, plus favorable pour le corps humain d'absorber.

灵芝孢子粉胶囊近乎百分百的破壁率，完整地保留了生物活性物质，更加有利于人。

L'Institut possède une collection, parmi les collections publiques les plus vastes du monde, d'extraits biotiques pour la découverte de produits chimiques bioactifs, notamment le matériel d'environ 20 000 organismes macroscopiques et microscopiques venant de toute l'Australie.

该研究所是世界上可用于生物活性化学开发研究的生物提取物集量最丰的公共机构之一，藏有从澳大利亚周围大约20 000种洋大型生物和微型生物提取的物质。

Au cours des dernières années, de nombreux composés bioactifs ont été extraits de divers animaux marins tels que les éponges, les mains de mer et les liparis et sont vendus dans le commerce par cette industrie en développement62.

最近几年，这一发展中产业从绵、软珊瑚和蛞蝓等多种洋动物中已经提取出许多生物活性化合物，目前正在市场上销售这些产品。

Pour qu'il soit possible d'exploiter l'information codée des ressources génétiques, il est indispensable que les technologies permettent notamment de cribler les échantillons pour y trouver des composés bioactifs, d'isoler certains métabolites, de dégager leur composition structurelle et de répliquer les composés présentant un intérêt.

利用遗传资源所含信息的一个主要技术要求是要有能力筛选样本寻找生物活性化合物，分离特定的代谢物，阐明它们的结构组成，并复制感兴趣的化合物。

Ces effets dépendent vraisemblablement d'un certain nombre de facteurs autres que ceux liés à l'organisme visé et à son environnement, dont le rythme de découverte et de commercialisation des composés bioactifs issus d'organismes marins et l'évolution de la demande de nouveaux produits naturels de la mer.

这类影响可能取决于若干因素，其中除与目标生物及其周边环境有关的因素外，还包括发现洋生物中的生物活性化合物并进行商业开发的速度，以及新型天然产品的需求趋势等。