D'ailleurs, il y a une nouvelle sécurité biométrique qui a été dévoilée.

顺便提，种新的生识安全已经问世。

Alors en fait, les biotechnologies ce sont des technologies qui utilisent le vivant pour produire des choses.

嗯，生，是种使用生体来生产东西的。

Jérôme Colombain : Oui, grâce à la biométrie et notammentà la reconnaissance faciale.

杰罗姆·科伦班：是的，这要借助生识，尤其是面部识。

Après trois décennies de recherches, nos ingénieurs ont façonné la meilleure des interfaces biotechnologiques.

经过三十年的研究，我们的工程师塑造了最好的生界面。

Une bague sécurisée grâce à la biométrie.

- 采用生识的安全戒指。

Qu'elles avantages mais aussi quel risque représente cette technologie biométrique de reconnaissance des visages?

这项面部识生识有哪些优势，又存在哪些风险？

Il y a un secteur qui est passionnant sur le biotech.

生领域有非常有趣的部分。

Ceux qui sont favorables aux biotechnologies affirment qu’elles permettraient d’améliorer la qualité, l’abondance et la résistance des cultures et des troupeaux.

生的支持者认为这些可以提高牲畜和农作的质量、产量和抵抗力。

Mais pour le Luxembourg ce compromis laisse la part trop belle aux entreprises de biotechnologies dans le processus d’autorisation.

但对于卢森堡来说，这种妥协在授权过程中过于强调生公司。

Les deux parties vont également signer des documents de coopération couvrant l'économie, le commerce, l'agriculture, les biotechnologies, la culture et l'éducation.

双方还将签署涉及经贸、农业、生、文化教育等领域的合作文件。

Donc, avec différentes techniques biologiques, génomiques, nous avons cherché à identifier les bactéries présentes et celles qui s'expriment le mieux pour produire du biogaz.

因此，通过不同的生、基因组，我们试图确定存在的细菌，以及那些最能展示出自己能生产沼气的细菌。

Et c'est très certainement la première biotechnologie qui a été utilisée par l'Homme tout simplement parce que ce sont des micro-organismes qui transforment le lait en fromage.

而这无疑是人类使用的第生，仅仅是因为它是将牛奶变成奶酪的微生。

Après avoir créé des architectures vasculaires arborescentes grâce à des algorithmes mathématiques, ils ont eu recours à une technique de bio-impression 3D encore jamais utilisée dans ce domaine.

研究人员通过数学算法创建了树状的血管架构，并采用了种以前从未在该领域使用过的3D生打印。

Bio and tech, tu te souviens de cette société, Bio and tech, qui nous a sauvés, c'est une des 2 sociétés qui a trouvé le brevet pour le Covid.

生和科公司， 你还记得那家公司吗？生和科公司拯救了我们， 它是两家找到新冠专利的公司之。

Et du coup, il y a quelques réflexions qui commencent à émerger dans certains pays, en disant, bon, voilà, avec les Américains, notamment, qui stigmatisent les Chinois, vous avez tout ce qui est biotechnologie.

因此，些国家开始出现这样的思考，认为既然美国人，特是那些对中国持有偏见的人，掌握了所有生领域， 那么我们是否可以更进步， 不仅仅是在冲锋前喝上杯壮行酒呢？

Alors en ce qui concerne la diffusion, je crois, je suis très réservé sur cette question parce que évidemment la grande difficulté dans les biotechnologies c'est d'avoir les contre-mesures si on veut diffuser un pathogène.

说到传播， 我认为我对这问题非常谨慎，因为显然在生领域，如果要传播病原体， 最大的困难就是要有应对措施。