Ils doivent pouvoir se reposer à la vie et à la mort sur leur matériel.

他必须能够在生死关头依靠他的装备。

Mais les choses deviennent très simples dans une situation de vie ou de mort comme celle-ci.

但在这样的生死关头，一切都变得非常简单。

Les colons s’étaient tenus sur le qui-vive et n’avaient point abandonné le poste des Cheminées.

居民着生死关头，并没有离开他在“石窟”的岗位。