Quel est ce mal étrange, cette douleur ?

这不可理解的痛苦，这忧伤是怎么回事？

Et là, je vous préviens, il va falloir s'accrocher pour comprendre l'étymologie.

我先跟们说一下，们需要付出努力才能理解它的词源。

Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.

我们邀请您换乘其它列车，感谢您的理解。

Comprendre des expressions en français, c'est très important parce que les Français adorent en utiliser.

理解法语中的表达非常重要，因为法国人喜欢使用表达。

On en viendrait presque à comprendre les motivations de Voldemort.

我们几乎可以理解伏地的动机。

Là ce qui est intéressant, c'est de comprendre les tenants et les aboutissants.

有趣的是理解事情的来龙去脉。

Elle ne comprenait pas ce qu’elle voyait.

玛丽完全无法理解她所看到的一切。

Et donc, faire face aussi à ce défi et embrasser son ambition et son avenir.

所以，也要面对这一挑战，理解自己的雄心，拥抱未来。

Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.

我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。

Le lendemain, vous écoutez un podcast pour travailler votre compréhension orale.

第二天，听播客来的听力理解。

Et surtout, on va essayer de comprendre d'où vient ce concept et pourquoi on l'utilise.

我们将尤其试着理解这个概念的来源，还有人们使用它的理由。

C'est très important, tu peux pas me comprendre.

这很重要，是无法理解的。

Est-ce qu’il y a une expression française que tu pourrais ne pas comprendre..?

有没有一个法语表达是无法理解的？

La question la plus importante, c'est de comprendre quelle est la nature de la démocratie.

最重要的问题是理解民主的本质。

Pour mieux comprendre ma situation, j’ai décidé d’investiguer.

为了更好地理解我的情况，我决定进行调查。

Oui, du requin. Je comprends, mais je ne dessine pas un requin.

明白，是鲨鱼。我理解，但是我画的不是鲨鱼。

Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.

B : 我不太理解击球和投球的区别。

Oui, justement, c’est pour ça que je rappelle, j’ai pas bien compris ton message.

看了，就是因为这件事我给打电话来的，我不是很理解发的信息的意思。

Il aide à comprendre certains de nos comportements, et certains mécanismes.

它帮助理解我们的某些行为，某些机制。

C'est un extrait où on comprend assez bien son caractère, sa personnalité.

在这个片段中，们可以很好的理解她的性格、个性。