Vous avez besoin d'analyser, de regrouper les faits, de les rationaliser.

你们需要分析，重组事实，把它们合。

Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.

却是如。因为水中的热量会加快反应过程。

Pour cela, on étudie les précipitations neigeuses, on étudie la qualité de l'eau, on étudie les paramètres physico-chimiques de l'eau.

为了做到这一点，我们研究降雪，我们研究水的质量。我们研究水的物学参数。

En effet, les sociopathes développent un complexe de supériorité et l'utilisent pour justifier la façon dont ils traitent les autres.

这类患者会形成病态优越感，并以合其剥削为。

Enfin voilà, tous les jours il y avait un petit truc à rationnaliser.

嗯，每天有小把戏要合。

Car le travail est rationalisé, mais il n'en demeure pas moins rude.

因为工作虽然被合了，但依然十分艰苦。

Benjamin a justifié ou pas la haïpe sur cette course ?

本杰明在这场比赛中是否合了这种厌恶？

Elle relève de ce que les constitutionnalistes appellent le " parlementarisme rationalisé" .

这是立宪主义者所说的“合议会主义” 的一部分。

Au niveau qualité physico-chimique, bactériologique, on obtient aussi, également, une qualité supérieure qui est proche des eaux de qualité de baignade.

在物学和细菌学质量方面，我们还获得了接近沐浴水质的优质水。

Il faut rationaliser un peu cela.

我们需要对一些合调整。

Physique-chimie, c'est la matière qu'on découvre.

- 物学，这是我们正在发现的学科。

C'est encore une histoire de physique-chimie.

这仍然是一个物学故事。

L'explication, c'est la rationalisation décidée après la crise de 2008. A l'époque, la compagnie va mal.

解释是2008年危机后决定的合，当时公司经营状况不佳。

Afin de rationaliser les bourses, il est partisan de redonner le pouvoir aux politiques sur les marchés.

为了使证券交易所合，他赞成将权力交还给市场上的政客。

Or la fièvre qui s'est emparée de l'Assemblée attise un débat public de moins en moins rationalisé.

然而，席卷议会的狂热正在助长一场越来越不合的公共辩论。

Et donc, ce réseau va se faire en fonction des conditions physico-chimiques qui sont favorables à l'ensemble des organismes de cette communauté.

因，这个系统将满足物学的条件，对这个区域内所有的生物体是有利的。

Et maintenant elles font SVT physique-chimie et c'est pour ça qu'on a quand même rajouté un enseignement d'options

而现在她们上生命、地球与环境科学和物学，所以我们在选修课里还是加了一门课程。

Il te fera douter de toi-même et, par conséquent, justifiera son mauvais comportement en le rationalisant, en le minimisant ou en trouvant des excuses.

他会让你怀疑自己，因，通过合、最小或找借口来证明他的不良为是正当的。

Alors pour tous ceux qui sont un peu fans de physique-chimie n'est-ce pas Benzoate de sodium... Chlorure de potassium, c'est ça non ? Bah oui

所以, 对于那些有点喜欢物学的人来说, 这不是苯甲酸钠吗... 氯钾, 是吧? 没错。

Ces polysaccharides produits par les bactéries marines possèdent des propriétés physico-chimiques et biologiques que l'on retrouve dans les glycosaminoglycanes, et ces glycosaminoglycanes ce sont les polysaccharides de nos tissus.

这些由海洋细菌产生的多糖具有物学和生物特性，在糖胺聚糖中可以找到，而这些糖胺聚糖是我们组织的多糖。