On peut aimer l'amour et mépriser l'amant.
我们可以视爱情而轻视情人。
Il faut avoir voulu mourir, Maximilien, pour savoir combien il est bon de vivre.
活下去并且生活美满，我心灵视的孩子们。
Partage-le avec un être qui t'est cher et il sera encore plus précieux.
与你视的人分享它，它会变有价值。
Nous apprécions la marque du client, chère que leur propre image de marque.
我们视客户的品牌，一如视自己的品牌。
Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.
以色列深知他们任务的艰巨，视它们所作的奉献。
Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.
这反映了第二原则，而在谈到对话时，我们都会视这原则。
C'est un énorme avantage que nous devons chérir et promouvoir autant que possible.
这是我们必须视并尽可能加以促进的一巨大资产。
Ma délégation apprécie énormément cet appui, qui devrait être renforcé.
我国代表团视这种应予加强的支持。
Un autre espoir est fondé sur l'appréciation mondiale commune des sources du savoir.
另一个希望在于全球共同视知识的来源。
Le Koweït est particulièrement attaché au principe de la représentation géographique équitable.
科威特尤其视公平地域代表性原则。
L'Union européenne est très attachée aux travaux du mécanisme de désarmement.
欧洲联盟十分视裁军机制。
Nous sommes attachés à la liberté et à l'égalité de nos citoyens.
我们视自由和公民平等。
Chérir nos valeurs signifie automatiquement accepter notre responsabilité.
视价值自然就意味着接受责任。
Nous attachons un grand prix à ces signes importants de compassion et de soutien.
我们十分视这些表示同情和支持的重要举措。
Elle a été très sensible à cette manifestation publique de soutien.
独立专家极为视这种公开的支持。
Ils ont noté qu'ils avaient apprécié les informations qu'ils avaient reçues de diverses sources.
他们指出，他们视从各种渠道获的资料。
C'est un objectif cher aux États du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
这是西欧和其他国家集团的各国所视的目标。
Le Moyen-Orient est une région qui tient beaucoup au coeur de tous les Chiliens.
我们全体智利人从心里非常视中东。
Nous devons vénérer, non rejeter, les nombreuses manifestations de la diversité humaine.
我们应该视而不是否定人类多样性的不同表现形式。
Nous sommes fiers de cette tradition et nous y tenons.
我们对这一传统感到自豪，我们视这一传统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois sincèrement qu'il a apprécié tout le temps qu'il a passé avec moi.
我真认为他珍视和我度过每时每刻。
Elle n’est pas très jolie, mais c’est celle que je préfère.
她不是很漂亮，却是我所珍视。
Prêt à sacrifier tout ce qui t'était cher ?
你是否准备好牺牲你所珍视一切？
Mais il faut aussi prendre le temps de s'occuper des personnes auxquelles on tient.
但我们也必须花时间照顾自己珍视人。
Nous sommes très fiers de ce que nous avons accompli jusqu'ici.
我们珍视这一切。
En tant qu'individu, tu veux avoir ton propre espace privé pour les choses que tu apprécies.
作为个人，您希望拥有自己私人空间存放您珍视。
Certains préféraient la lumière vivifiante du soleil, tandis que d'autres chérissaient la sérénité de la lune.
有些人偏爱太阳光明和活，而另一些人则珍视月亮带静与安祥。
Ou encore sur le comportement des personnes qui vous sont chères, pour éviter tout conflit et préserver l'harmonie.
或者对于你们珍视人行为视而不见，为了避免冲突和保持和谐。
Même si je comprends le besoin d'avoir sa propre identité, j'apprécie la tenue correcte, la politesse, le savoir-être.
尽管我理解对其本身特征是有需要，我还是很珍视合适仪表、礼貌以及软技能。
Je suis heureux de partager ce projet avec vous – c'est un projet qui me tient à cœur.
很高兴能和你们分享这个项目，我非常珍视这个项目。
Il y a, je crois, une petite valise à laquelle vous tenez, j’ai disposé un coin d’honneur pour elle.
我想，还有一只您所珍视小提箱，我已给它选定了一个体面角落。
La logique, l'esprit cartésien cher au mathématicien et la créativité, l'inventivité et la combinaison des deux. Assez rares, en fait.
数学家所珍视笛卡尔精神，逻辑，以及创造性、发明性结合。实际上，相当罕见。
Je le ferai en respectant scrupuleusement nos principes républicains les plus chers.
为此，我将严格遵守我们最珍视共和原则。
En tant qu'unioniste, la monarchie est chère à mon coeur.
- 作为一个工会主义者，君主制是我心中所珍视。
Ici, en rouge, une femme tente de retrouver quelques affaires qui lui sont chères.
在这里，红色，一个女人正试图找到一些她所珍视东西。
Sur les remparts, prisés pour leur exposition au vent, ils ne cachent pas leur inquiétude.
在城墙上，因暴露在风中而备受珍视，他们毫不掩饰自己担忧。
Le directeur n'a pas lésiné sur les affiches pour convaincre les clients.
60岁退休权利和冻结基本必需品价格。在制度方面，社会党团结了J.-L.梅朗雄所珍视想法，即建立第六共和国和公民倡议公投。
Son essence est un trésor prisé des créateurs de parfums.
它精华是香水创作者所珍视瑰宝。
Le chef de l'Eglise catholique devrait aborder des thèmes chers à cette génération.
天主教会领袖应该解决这一代人所珍视主题。
3 minutes de vidéo pendant lesquelles J.Biden déroule tous les thèmes chers à l'Amérique.
-3 分钟视频，其中 J.Biden 展现了美国所珍视所有主题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视爱情而轻视情人。
多
有价值。
原则，而在谈到对话时，我们都会
认为他
存放您
。
，而另一些人则
静与安祥。
共和原则。
