Je vote pour les verts.
我把票投给那个主张环境保护的候选人。
Les participants ont pu observer une grande diversité de mesures de protection de l'environnement.
与会者亲眼目睹了广泛的环境保护措施。
Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.
《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。
L'intérêt particulier du Bélarus pour la sauvegarde du climat n'est pas le fait du hasard.
白俄罗斯如此认真对待气候变环境保护问题并非偶然。
La mondialisation a des effets contradictoires sur la protection de l'environnement.
在环境保护方面产生的效应则是盾的。
L'équilibre entre la protection de l'environnement et l'indispensable volonté de développement est possible.
在环境保护发展的基本意愿之间求取平衡是可能的。
Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.
各国必须努力保持已经达到的环境保护水平。
Elles font ressortir les ressemblances et les différences entre les deux mécanismes.
这些图表突出巴塞尔公约机制海洋环境保护委员会制度草案之间在做法方面的相同之处与不同之处。
D'importantes ressources humaines et financières ont été investies dans la protection de l'environnement.
国家已为环境保护投入了大量的人力财力。
La protection de l'environnement et la conservation sont un devoir important pour toute la population.
环境保护与养护是人类的一项重要职责。
La question de la protection de l'environnement est très complexe et sensible.
环境保护问题非常复杂敏感。
La Mission s'est particulièrement attachée à protéger l'environnement dans les zones dont elle se retire.
特派团特别重视正在撤离的地区的环境保护。
Une proposition analogue a été formulée en ce qui concerne la protection de l'environnement.
会上就环境保护问题提出了一项类似的提议。
Sur la base de ce scénario, il faudrait déterminer le niveau de protection environnementale requis.
在这一设想基础上，具体确定所要求的环境保护水平。
La protection environnementale demeure un problème majeur pour les pays en développement.
环境保护仍是发展中国家面临的主要挑战。
En outre, la protection de l'environnement à l'échelle mondiale manque de cohérence.
在一级的环境保护方面，也缺乏协调一致的努力。
Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique (HELCOM).
波罗的海海洋环境保护委员会(赫尔辛基委员会)。
La protection et la conservation de l'environnement sont également nécessaires pour le développement durable.
环境保护养护对可持续发展而言也是必需的。
Cependant, on ne peut sacrifier le développement sur l'autel absolutiste de la défense de l'environnement.
与此同时，也不能在绝对主义的环境保护祭坛上牺牲发展。
En outre, un régime très strict de protection de l'environnement a été institué.
此外，已建立一套十分严格的环境保护制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.
我想先着手环境问题。
Tu as écrit la dissertation sur la protection de l'environnement ?
你写那篇关于环境的作文了吗？
Ici, on parle de protection ; c'est vraiment la protection de notre environnement et de notre personne.
这里我们说的；环境以及个人。
La protection de l’environnement maintient l’écosystème dans notre propriété.
环境能让生态系统在地球维持住。
Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.
厄瓜多尔环境主义者要求对亚马逊地区的亚苏尼国家公园的石油开采进行公投。
Vous allez aussi voir que l’armée se met au pas écolo, mais d’abord, le combat anti-gaz de schiste en Roumanie.
你们也能看到军开始跟随环境主义者的步伐，但首先看一下，罗马尼亚反对页岩天然气的战斗。
Depuis 2011, le conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine travaille avec la chargée de protection de l'environnement de la base militaire.
自2011年以来，新阿基坦自然中心一直与该基地的环境负责人作。
Comment concilier tourisme et préservation de l'environnement?
如何兼顾旅游与环境？
Une ressource stratégique pas toujours compatible avec la défense de l'environnement.
一种战略资源并不总与环境相兼容。
La protection de l’environnement nécessite un renforcement de la coopération internationale.
环境需要加强国际作。
Nous parlerons protection de l'environnement dans ce journal.
我们将在本刊中谈论环境。
Piège mortel pour ces tortues marines, heureusement libérées cette fois par ses défenseurs de l'environnement.
这些海龟的致命陷阱，幸运的这次被环境者释放了。
C'est le funambule entre préservation de l'environnement et fréquentation.
这环境和出勤率之间的走钢丝。
Parmi elles, l'association de défense de l'environnement Natagora.
其中包括环境协会Natagora。
Mais pour cette association de défense de l'environnement, les labels ont surtout une visée commerciale.
- 但对于这个环境协会来说，标签首先具有商业目的。
« L'internaute.fr » vous informe sur la protection de l'environnement.
“L'internaute.fr” 向您提供有关环境的信息。
Elle aura une influence importante sur des négociations de changement climatique et la protection de l'environnement.
它将对气候变化谈判和环境产生重要影响。
Du côté des autorités, l’écologie et la protection de l’environnement restent une priorité pour les pouvoirs publics.
就当局而言，生态和环境仍然公共当局的优先事项。
Un projet est jugé inutile et allant à l'encontre de la protection de l'environnement pour ses détracteurs.
一个项目被认为无用的，并且有悖于对其批评者的环境。
SB : Une bonne nouvelle pour la défense de l'environnement.
SB：环境的好消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盾的。
发展的基本意愿之间求取平衡是可能的。
开始跟随
作。
与
