Le cynisme des dirigeants palestiniens n'a pas de limites.

巴勒斯坦领导层的玩世不恭态是没有边际的。

Inutile donc de céder au désespoir ou au cynisme.

因此，我们不必要失望，也不必要抱玩世不恭的态。

Certaines attitudes sociales, l'insécurité économique et la manipulation cynique des questions raciales à des fins politiques encouragent les préjugés raciaux.

社会态、不安全、以及为了政治目的以玩世不恭的态利用种族问题，是种族偏见以滋长的原因。

Le terrorisme n'est pas le produit de la pauvreté ou du désespoir comme certains représentants, motivés de manière cynique par leurs intérêts politiques étroits, aimeraient nous le faire croire.

某些代表采取玩世不恭的态，出于自己狭隘的政治利益，我们相信，恐怖主义是贫穷或绝望的产物，但事实并非如此。

Le gouvernement de Bush prétend justifier l'intensification de sa politique contre Cuba en recourant, une fois de plus, à la tromperie et aux mensonges, avec le cynisme et l'hypocrisie qui le caractérisent.

布什政府以其一贯玩世不恭和虚伪的态，再次通过欺骗和谎言，为加紧制裁古巴的政策辩解。

L'hypocrisie et le cynisme de cet État au long passé de terreur ne laissent présager rien de bon pour ce conseil et incitent à tirer des conclusions sombres et alarmantes sur le mode de sélection des États qui siègent au sein de cet auguste organe.

这个具有悠久的恐怖主义历史的国家所显示的虚伪、玩世不恭的态对安理会来说并不是一个好兆头，并出了有关各国在这一庄严的机构获席位之前所历的筛选进程的令人痛心的、令人不安的结论。