Cela permettra de la retirer de ses crocs.

这可以使这部分从巨蟒的獠牙中抽出。

Quant aux canines, elles ressemblent à des défenses mesurant près de 60 centimètres.

至于犬齿，它们看起来像獠牙，尺寸接近60厘米。

Tout ce que vous pouvez voir, c'est un museau et deux grosses défenses.

您所看到的是，动物的脸和两颗大獠牙。

Et un peu avant le fond de l'eau, il y a des crocs sur cette ligne.

而就在彻底没入水底之前，这条线上有一个獠牙。

C'est un croc en référence un peu aux crocs d'un chien, quelque chose du genre, quelque chose qui mord.

这是指狗的獠牙的钩子。或像这种类似的咬人的东西。

Le sanglier, tout mort qu’il était, faisait peur aux plus jeunes ; ils touchaient ses défenses.

野猪虽然是死的，也把那些最年轻的学生吓了一跳，他们摸摸它的獠牙。

Ses crocs sont acérés et ses griffes rétractiles, bien affilées, en font un prédateur redouté et redoutable.

它的獠牙锋利，可伸缩的利爪使它成为可怕的、令人生畏的掠食者。

En dépit de sa taille imposante et de ses crocs acérés, le reptile tolèrent ces familiarités sans riposter.

尽管它体型庞大，还拥有锋利的獠牙，这只爬行动物依旧容忍着河马的放肆行为，毫不反击。

Si la bête se jette sur vous, essayez de vous écarter sur le côté afin d'éviter ses défenses acérées.

如果野兽向您走来，尽量向旁边移动以避开它锋利的獠牙。

Ce sont les marques de ses crocs.

这些是他獠牙的痕迹。

Il voit les crocs fourchus menacer le radio, puis il sent la chose couler le long de son bras nu.

他看到分叉的獠牙威胁着播报员，然后他感觉到有沿着他的手臂滑行着。

Bon j’avoue que moi j'ai les crocs.

好吧，我承认我有獠牙。

Je ne sais pas si ce sont ses défenses, mais il a empalé ma maison.

我不知道是不是他的獠牙，但他刺穿了我的房子。

Si vous tombez, les défenses du sanglier risquent de vous poignarder le ventre, les bras, la tête ou le cou.

如果您摔倒了，野猪的獠牙可能会刺伤您的腹部、手臂、头部或脖子。

T'es même pas le mec de fang que t'as déjà... Tais-toi maintenant.

你甚至都不是你已经拥有的那个獠牙家伙......现在闭嘴。

Organisezvous pensez à la dégustation, faites du beau et puis un peu de spectacle, parce que un crocs, c'est du spectacle.

组织自己思考品尝，做美然后小秀，因为一个獠牙，它就是一个秀。

En même temps une énorme face hérissée et terreuse parut à la porte avec un affreux rire qui montrait non des dents, mais des crocs.

同时，一张毛茸茸、黑不溜秋的大宽脸咧着嘴从门口笑着进来，形状骇人，着满嘴的獠牙。

En voyant le cheval et son cavalier, les fauves grincent leurs crocs et se tassent, flanc contre flanc, pour barrer le chemin.

当它们看到马和骑手时，野兽会磨碎獠牙，挤在一起，从侧面到侧面，挡住去路。

Seuls les morses restent sur le rivage avec les ours. Mais ils sont énormes... Les adultes pèsent deux tonnes et sont armés de longues défenses

海岸上，只剩海象和熊。但海象太庞大了。成体海象重达2吨，它们还有长长的獠牙。

Il apparut très vite que Hagrid en savait autant à leur sujet que sur les monstres, même s'il semblait regretter qu'elles soient dépourvues de crochets venimeux.

反正，海格回来上课后，就把格拉普兰教授关于独角兽的课继续上了下去。结果证明，海格对独角兽的了解并不比他对巨怪的了解少，不过，他显然觉得独角兽没有獠牙是一件令人失望的事。