On a beaucoup de molosses, c'est pratiquement ce qui remplit les refuges.

这里有许多牧羊犬，基本上整个协会里都是牧羊犬。

Son corps de petit molosse, de boxer miniature.

体型就像小型牧羊犬、你手似的。

Les listes de races de chiens dangereux incluent également les bergers allemands et les Akitas.

危险狗种的名单还包括德国牧羊犬和秋田犬。

Il découvre une portée de bergers allemands dans un chenil détruit par les bombardements.

他在一个被轰炸摧毁的狗窝中发现了一窝德国牧羊犬。

Aussi, certains maîtres choisissent des chiens à la mode, comme le berger australien, le berger belge ou le malinois.

此外，一些主人会选择当时所流行的犬种，如澳大利亚牧羊犬、比利时牧羊犬或者马利诺犬。

Numéro 5: le berger de bergame. Avec son poil laineux, il est, disons, très particulier.

贝加莫牧羊犬。它的毛发以说是非常特别的。

Numéro 2: le berger des Pyrénées.

比利牛斯山牧羊犬。

Le berger allemand est même l'un des rares animaux à obtenir une étoile à Hollywood Boulevard.

德国牧羊犬甚至是为数不多在好莱坞大道获得星星的动物之一。

Numéro 1: le chien léopard catahoula. C'est un chien de berger et de compagnie qui adore bouger.

卡塔胡拉豹犬。它是一只爱动的牧羊犬和宠物犬。

Il dresse ces petites boules de poils, des bergers d'Anatolie.

他训练这些小毛球，安纳托利亚牧羊犬。

Le berger corse est depuis hier dans le coma.

科西嘉牧羊犬从昨天开始处于昏。

L'ancien berger corse prend le maquis après 4 ans de cavale.

这位前科西嘉牧羊犬在逃亡4年后获得了马奎斯。

4 bergers allemands reniflent les décombres pour tenter de repérer des victimes encore vivantes.

-4 德国牧羊犬嗅着瓦砾，试图找到还活着的受害者。

Pour cela, un sanctuaire a trouvé la bonne idée: élever des chiens de berger.

为此，庇护所找到了正确的想法：饲养牧羊犬。

Walter, qui était allé rendre visite à son libraire, lisait une encyclopédie sur les chiens, apprenant par cœur la page concernant le bouvier bernois.

从海德公园散步回来之后，沃尔特一头钻进了书店，翻阅着关于狗的百科全书，并将介绍伯尔尼牧羊犬的那一段内容背了下来。

C'est un chien de berger souvent utilisé pour garder les moutons dans les Alpes, mais aussi utile pour les recherches de victimes lors d'accidents.

它是一种牧羊犬，经常被用来在阿尔卑斯山看守羊群，但对搜索事故中的受害者也很有用。

Eh oui, selon l'American Kennel Club, en 2020, c'était la deuxième race de chien la plus populaire aux États-Unis, juste derrière le labrador et devant le berger allemand.

没错，据美国Kennel俱乐部统计，这是2020年在美国第二受欢迎的狗种，仅次于拉布拉多犬，排在德国牧羊犬之前。

Cet autre éleveur de la région s'est doté de patous et de bergers d'Anatolie pour veiller sur ses brebis, des chiens dissuasifs et difficiles à canaliser.

- 该地区的另一位饲养员收养了 patous 和 Anatolian 牧羊犬来照看他的母羊，这些难以控制的警犬。

Il en découpa un morceau, le mit sur la tête et c’est ainsi que le premier béret est né. Mais, plus sérieusement, les vrais pères du béret sont les bergers béarnais.

他剪下了一块，戴在头上，第一颗贝雷帽就是这样诞生的。但是，更严重的是，贝雷帽的真正父亲是贝亚奈牧羊犬。

Bella, une border collie de six ans et demi, s'était lancée à la poursuite d'un chevreuil dans un bois de l'Yonne en juin 2008 et n'était pas réapparue, malgré d'intenses recherches de ses propriétaires.

贝拉是一只六岁半的边境牧羊犬，2008年6月在约纳省的一个树林里追逐一只鹿，尽管它的主人进行了紧张的搜寻，但是始终没有找到它。