Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ça me fera mal.

如果去看科医生，他就要把齿拔掉，那可痛啦！

Ma mère est chez son dendiste , et la bonne est allée au marché .

母亲到科医生那儿去看病了, 保姆去市场了。

Chéri, je suis allée chez le dentiste qui m'a soigné une carie qui avait au moins deux ans!

“亲爱，过科医生，他给治好了龋齿，这只龋齿至少已有两年了。”

Le nombre de dentistes était de 4 840 (98 % dans le secteur non étatique), soit 1 dentiste pour 1 800 habitants.

有4,840名科医生(98%在非国家部门工作)，即每1,800人有一名科医生。

Cuba compte un médecin pour 300 détenus, un stomatologue chargé des soins préventifs, curatifs et spécialisés pour 1 000 détenus, et une infirmière pour 120 détenus.

平均每300名囚犯配备一名医生，每1 000名囚犯配备一名科医生，另外，每120名囚犯配备一名护士，负责对囚犯进行体检或治疗。

Les prestataires de soins de santé sont souvent indépendants et comprennent les médecins généralistes, les organismes de soins à domicile, les dentistes, les sages-femmes et les physiothérapeutes.

提供服务者通常是独立，包括全科医生、家庭护理机构、科医生、助产士和物理治疗师。

Les femmes représentaient 28,4 % des spécialistes employés dans le cadre du programme de santé, 20 % des chirurgiens dentistes et des pharmaciens, et environ 40 % du personnel paramédical.

保健方案雇女专家占工程处保健专家28.4％，科医生和药剂师占20％以上，辅助医务人员中约40％为女。

Il fonctionne comme un réseau de prestataires de soins privilégiés; les dentistes affiliés perçoivent des honoraires fixés selon un barème négocié avec CIGNA, remboursés à 100 % à l'assuré.

科PPO像医疗PPO一样运作；网络上科医生按与CIGNA谈判达成收费表收费，可100%报销。

3 L'État partie réaffirme que la prison de St. Catherine dispose d'installations médicales suffisantes: elle est dotée à présent d'un service médical avec deux médecins, un dentiste et leurs assistants.

3 缔约国重申，St. Catherine地区监狱有适当医疗设备：该监狱现在设有一个医疗中心，配备有两名医务人员、一名科医生，及他们助理。

Thabat Ahmad Thabat, dentiste âgé de 50 ans et père de trois enfants occupait un poste à responsabilité au Ministère palestinien de la santé et était chargé de cours à l'Université ouverte d'Al Quds, dans le domaine de la santé publique.

Thabat博士是科医生，50岁，三个孩子父亲，在巴勒斯坦卫生部任职，并且是圣城公开大学公共卫生科目讲师。

L'action a été intensifiée par la formation des équipes multidisciplinaires qui comptent à ce jour: 1718 médecins; 1503 chirurgiens dentistes, 415 psychologues; 2091 paramédicaux et la formation des formateurs aux concepts de la santé de la reproduction.

这项措施得到多学科小组培训支助，迄今多学科小组包括：1,718名医生，1,503名科医生，415名心理学家，2,091名医务辅助人员，以及对指导者进行生殖健康培训。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开一次大会上，科医生们说，即使采强调防止口腔疾病做法并因此使齿填充材料，但对安全和能够得起齿填充材料仍有巨大需求。