Offre de soins dentaires et problèmes des soins assurés par les dispensaires.

医疗服所提供牙治疗服以及所存在问题。

Il y a d'autres problèmes de santé qui coûtent très cher, comme les ennuis dentaires et les grossesses.

其他高成本健康问题是牙和妊娠。

Une prime de 10 ou de 15 % est accordée si l'assuré suit une prophylaxie dentaire ordinaire.

对定期牙预防治疗，给予10%或15%奖励。

La gestion des soins dentaires non urgents a posé un problème, en particulier dans les grandes villes.

在大城市，安排非紧急牙治疗是特别困难。

Soins médicaux; Soins paramédicaux; Orthophonie; Soins de maternité; Suivi pharmaceutique; Appareillages médicaux; Soins buccodentaires; Hébergement et transport.

医疗 辅助医疗 语言障碍矫正 产妇护理 药物治疗 医疗器具 治疗牙 住宿和交通。

128 Soins dentaires et traitements d'affections périodontales assurés à 600 000 réfugiés chaque année et dépistage des caries chez 200 000 enfants et femmes enceintes.

128 600 000名难民每年进行牙和牙周治疗，200 000名儿童和孕妇将接受牙科诊疗。

Le Centre hellénique de contrôle des maladies infectieuses a créé un centre de soutien psychologique pour les personnes séropositives à faible revenu, qui peuvent y recevoir aussi des soins bucco-dentaires gratuits.

希腊传染控制为低收入艾滋毒阳性感染者提供理支持，以及牙和胃治疗。

Les familles qui perçoivent l'allocation complémentaire ne sont pas tenues de payer les médicaments prescrits, les soins dentaires et les examens de la vue dans le cadre du Service national de la santé.

领取补充津贴家庭可以享受免费国民保健服处方药物、牙治疗以及视力测试。

Tout en adoptant les éléments des soins de santé primaires recommandés par l'Organisation mondiale de la santé, certains autres éléments ont été intégrés à ce cadre, en particulier les soins de santé prénatale et dentaire.

虽然这种框架采用了世界卫生组织所推本医疗内容，但是它增加了两个项目：产前医疗服和牙防治。

Parmi les prestations les plus importantes offertes par la Sécurité sociale, on peut citer les suivantes : assurance maladie, maternité, odontologie, accidents du travail, licenciement, pension d'invalidité, pension de retraite-vieillesse, assurance-vie, prêts et fonds de réserve.

社会保险制度提供最重要帮助包括：疾、生育、牙、危险工种、失业、工伤退休、年老退休、死亡、私人贷款、储备金。

83 Environ 600 000 consultations dentaires par an, dans le cadre des services fournis par le réseau de 80 unités dentaires fixes et 8 unités dentaires mobiles dont dispose l'UNRWA, et suivi dentaire régulier des femmes enceintes et des enfants des écoles pour le dépistage des affections dentaires et des parodontopathies.

83 通过近东救济工程处80个固定牙科医疗队和8个流动牙科医疗小组网络每年提供大约60万人次牙科诊疗，并经常检查孕妇和学童以发觉牙和牙周。

La Sécurité sociale rurale protège toute personne qui prête ses services ou exécute des travaux dans le secteur rural, pour le compte d'un employeur. Ses affiliés ont droit aux prestations suivantes : assurance maladie, maternité, odontologie, accidents du travail, licenciement, pension d'invalidité, pension de retraite, assurance-vie, coopérative mortuaire, treizième et quatorzième versements, prêts et fonds de réserve.

农民社会保险为所有从属于一个雇主农业或者农业工程人员提供了保障，他们有权获得以下帮助：疾、生育、牙、危险工种、失业、工伤退休、年老退休、死亡、丧事合作、享受十三分之一或十四分之一退休金者、私人贷款和储备金。