En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Ashiki (Japon), Vice-président, prend la présidence.
因沃尔夫先（加）缺，副足木先（日本）代行职务。
M. Wolfe (Jamaïque) dit qu'il souhaite soulever une question sous le point « Divers ».
Wolfe先（加）说，他希望在其他事项下提出一个问题。
C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.
加仍然充分致力于实现这一目标。
Soyez assuré de l'appui de la délégation jamaïcaine dans cette entreprise.
你可以放心，在这项努力中，加代表团将给予支持。
Cependant, de nombreux pays en développement, comme la Jamaïque, ne peuvent le faire seuls.
但是，象加这样的许多发展中国家单靠自己无法达这一目标。
Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.
随后是加情况的案例研究介绍。
En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Gibbons (Irlande), Vice-Président, prend la présidence.
由于沃尔夫先（加）缺，副吉本斯先（爱尔兰）持了会议。
M. Wolfe (Jamaïque) répète qu'il trouve choquant que la préséance n'ait pas été accordée aux membres.
Wolfe先（加）再次指出，他对不先让成员发言表示反对。
Si le Président en tient compte, cela résout les problèmes du représentant de la Jamaïque.
如果建设和平委员会意这一点，加代表所关切的问题将得解决。
À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.
为此目的，加随时准备尽它的一份力量。
Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.
最后，加支持委员会早日开始运作。
M. Wolfe (Jamaïque) dit qu'il faut mener des consultations officieuses pour revoir le résumé du Président.
Wolfe先（加）说，有必要进行非正式磋商，以重新起草摘要。
Les taux d'émigration dépassent les 80 % au Suriname, au Guyana et à la Jamaïque.
苏里南、圭亚那和加外移人口的比例超过80％。
Au Brunéi Darussalam, en Jamaïque et au Zimbabwe, l'exécution se faisait par pendaison.
在文莱达鲁萨兰国、加和津巴布韦，执行死刑的方式是用绞刑。
Elle a en outre signé le Protocole additionnel.
加是原子能机构的缔约国，已签署附加议定书。
Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.
加是《物武器公约》的缔约国。
De plus, la Jamaïque et la Jordanie se sont portées coauteurs du projet de résolution.
此外，加和约旦已成为该决议草案的提案国。
En outre, la Jamaïque et la Jordanie se sont portées coauteurs du projet de résolution.
La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.
加也提旅游部门的可持续发展计划。
La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.
加说明可接受的语文为英文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au top de sa carrière, le champion jamaïcain ne dépassait pas 44,7 kilomètres par heure.
在他职业生涯的巅峰期，这位牙买加冠军每超过44.7公里。
C'est l'ananas Victoria, sauce crémeuse au poivre de Jamaïque.
维多利亚菠萝，配牙买加胡椒奶油酱。
Le sprinteur jamaicain veut en faire une marque, demande déposée le 17 août dernier.
牙买加短跑运动员想要在其中留下印记，请求于 8 月 17 日提交。
Le meilleur élève, c'est la Jamaique, le 20 décembre.
最好的学生是牙买加，12 月 20 日。
On jouera la Jamaïque en premier donc il faudra déjà bien, bien démarrer cette compétition.
我们首先与牙买加比赛，所以我们必很好地开始这场比赛。
Or les plages disparaissent au Kenya, en Nouvelle-Zélande, en Jamaïque, au Maroc. Comment l'expliquer ?
但肯尼亚、新西兰、牙买加和摩洛哥的海滩正在消失。 如何解释呢？
Le Jamaicain a remporté, avec ses compatriotes, le relais 4 fois 100 mètres.
牙买加人与他的同胞一起赢得了4次100米接力赛。
C'est le cas de la Jamaïque par exemple.
以牙买加为例， 情况便是如此。
Les Françaises joueront dimanche contre la Jamaïque et pourront compter sur de nombreux supporters.
法国人在周日对阵牙买加，够依靠许多支持者。
La France jouera son 1er match dimanche contre la Jamaique.
-法国在周日对阵牙买加的第一场比赛。
Pourtant, ce New-Yorkais d'origine caribéenne élevé en Jamaique s'est d'abord rêvé acteur.
然而，这位在牙买加长大的加勒比裔纽约人最初的梦想是成为一名演员。
Les Bleues seront face à la Jamaïque et au Brésil lors de la phase de poule.
法国队在组赛中对阵牙买加和巴西。
Le Jamaïcain s'offre donc le doublé.
牙买加人因此给自己提供了双。
Sans surprise, c'est le Jamaïcain Usain Bolt qui remporte la course.
出所料，牙买加的尤塞恩·博尔特赢得了比赛。
Le Jamaicain a établi la meilleure performance mondiale de tous les temps sur 100mètres en salle.
牙买加人在室内100米比赛中创下了世界历史最佳成绩。
Le sujet est actuellement débattu en Jamaique.
牙买加目前正在辩论这个问题。
Né à Harlem, d'origine antillaise et jamaicaine, il était devenu un fervent défenseur des droits civiques.
他出生于哈林区，拥有加勒比海和牙买加血统，已成为民权的热心捍卫者。
Enfin, nous avons appris le décès de la légende jamaïcaine du reggae Bunny Wailer, membre fondateur des Wailers.
最后，我们得知牙买加雷鬼传奇人物兔子威勒的去世，他是威勒一家的创始成员。
La marijuana destinée à l'export viendrait, elle, principalement d'Albanie, des Pays-Bas, de Colombie, du Paraguay et de Jamaïque.
出口大麻主要来自阿尔巴尼亚、荷兰、哥伦比亚、巴拉圭和牙买加。
Kamala Harris est une fille d'immigrés, père jamaïcain, mère indienne très impliquée dans le mouvement des droits civiques.
卡玛拉·哈里斯是移民的女儿，父亲是牙买加人， 母亲是印度人， 非常参与民权运动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（
加）缺
，副
足木先（日本）代行职务。
间 
这一目标。
意
期，这位
超过44.7公里。
首先与
很好地开始这场比赛。
够依靠许多支持者。
组赛中对阵
出所料，
