Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

我告诉你我买爆米，我们可以在看电影时吃爆米？

Popcorn au micro-onde. C'est du popcorn en une seconde.

爆米放在微波炉里。下一秒就变成爆米。

Mais nous faison un super popcorn. - Ah, ouais?

但我们做一个很棒爆米。-是？

Ahhhhhhh le popcorn d'Annie. - Mon popcorn? ?

啊啊啊啊Annie爆米。-我爆米？

Il fait tellement chaud que ton maïs s'est transformé en pop-corn!

这里太热，你玉米都变成爆米！

Ha ha! Tout chaud, les pop-corn. Ha, ha, ha!

哈哈哈！还是热，爆米。哈哈哈！

Ensuite on prend des pop-corn salés parce qu'elle aime pas sucré !

然后我们选咸味爆米因为她不喜欢甜口！

Ouais mais comme t'as pété le micro-ondes, on fait comment ? Hein ?

但是你把微波炉弄坏，怎么做爆米啊？

On oublie pas de mettre le couvercle sinon ça va péter partout.

不要忘记盖上锅盖哦，不然话，爆米会乱蹿。

Aujourd'hui, nous allons faire des pop corn.

今天，我们要来做爆米。

Ce qui fait bondir le pop corn.

从而使爆米跳跃。

Ouais... - On fait une pause....Tu veux manger un truc? popcorn ?

对... - 让我们休息一下....你想吃点什么？爆米？

En français, le micro-ondes est idéal pour transformer les grains de maïs en popcorn.

在法国，微波炉是将玉米粒变成爆米理想工具。

Et là, Varègues contre Normands...franchement le spectacle doit valoir son pesant de popcorn !

然后，瓦雷格人对阵诺曼人......老实说，这种场面一定值得用爆米来形容！

Alors installez vous bien, sortez le pop-corn, et bon visionnage !

请坐好，拿出爆米，祝大家观影愉快！

Vous voulez dire que cette machine à pop-corn n'est pas pour moi ?

你是说这个爆米机不是给我？

Ceci n'est pas une machine à pop-corn.

这不是一个爆米机。

Oui, tu aimes le popcorn Annie.

是，你喜欢爆米，Annie。

Le sucré, ça colle aux doigts.

甜爆米粘手。

Bon, Marc, avec Pat on avait très envie de popcorn.

Marc和Pat很想吃爆米。