On vient faire cuire le tout à feu vif jusqu'à ébullition.

用大火煮沸。

On va porter le lait à ébullition.

要把牛奶煮沸。

Faut pas que ça bouille pleine balle.

不能煮沸。

Alors là, déjà, on va commencer par faire bouillir de l'eau.

所，先煮沸水。

Le sirop, il ne faut pas qu'il soit trop chaud, on n'est pas à ébullition.

糖汁不要太热，不要煮沸。

Je vais faire cuire les spaghettis dans l'eau bouillante salée.

要用煮沸的水煮意大利面条。

Donc, là, je fais rebouillir très rapidement.

现在，会快速把它煮沸。

Rajouter le poivre, les aromates et le laurier, puis faire bouillir.

再加入胡椒，月桂，然后煮沸。

Donc, juste à frémissement, vous n'avez pas besoin de faire bouillir le lait.

只要稍微热一下就行，无需将牛奶煮沸。

Ensuite, je mélange tous ces éléments avec la crème qui avait bouillie.

然后将所有这些材与煮沸的奶油混合。

Dès que ça arrive à ébullition, je laisse frémir pendant 5 secondes.

当它煮沸时，让它微微翻滚5秒钟。

Je vais la mettre à chauffer gentiment, préchauffer sans le faire bouillir.

会很好地加热柠檬汁，加热而不煮沸。

Je mets un couvercle je porte à l’ébullition pendant 20 minutes.

给它盖上了盖子在20分钟内煮沸。

Hop dans la casserole, les gousses et là on laisse porter à ébullition.

放入锅中，放入荚果，让它煮沸。

Et dès que ça va bouillir, je vais éteindre.

等它煮沸了，就把火关掉。

Il faut faire bouillir le lait.

还得把牛奶煮沸。

Le lait est en train de bouillir, je vais pouvoir verser la semoule en pluie dedans.

牛奶已经煮沸了，可向里面撒入粗面粉了。

Déjà le ventre et les épaules avaient un frémissement d’eau sur le point de bouillir.

他的肚子肩膀也不停地颤动着，像刚刚煮沸的开水一般。

Avant de préparer mes pommes de terre, je vais mettre de l'eau à bouillir dans un chauffante.

在准备土豆之前，会把水放在加热器里煮沸。

Je mélange bien, je vais monter à ébullition.

混合得很好，会煮沸。