Dans le cadre de ce Programme, l'enfant devient résident d'un centre du SNDIF qui le prend totalement en charge.

按照该计划，接纳儿童入国家家庭综合发展系统中心居住并提供全面的照顾。

De même, le Gouvernement colombien s'est fixé pour objectif de fournir une éducation préscolaire et des soins complets à 400 000 enfants de moins de 5 ans.

政府还打算实目标，即向外40万名五岁以下的男女儿童提供早期教育和全面照顾。

Dans ce processus de réforme, le MSDS considère comme une de ses priorités le développement d'un plan type de soins intégrés qui renforce le premier niveau de soins, en augmentant ses pouvoirs de décision et en mettant l'accent sur les actions de sensibilisation et de prévention, avec la participation de la société civile comme instrument essentiel.

为改革程的项优先事项，卫生和社会发展部计划发展全面照顾模式，将民间社会的为基本工具，通过增强治疗能力、重视宣传和预防行动，加强初级保健。

Des activités de conseil efficaces en faveur des femmes vivant avec le sida et de leur famille aident les femmes à faire face aux problèmes physiques et psychologiques dus à la maladie; Veiller à ce que les victimes de violence sexuelle reçoivent des soins complets, comprenant notamment l'administration de médicaments antirétroviraux connue sous le nom de prophylaxie postexposition.

对感染艾滋病毒的妇女及其家人提供有效的辅导，有助于妇女面对这个疾病的身体和情感挑战； 确保对性暴力的幸存者提供全面照顾，包括使用抗逆转录病毒治疗药物，称为接触后预防药(PEP)。