Surtout, l'utilisation des néonicotinoïdes, un insecticide extrêmement puissant, a accentué l'effondrement des petites bêtes.

尤其是新烟碱类杀虫，它加剧昆虫们死亡。

Sans les néonicotinoides, ça ne fonctionne pas.

- 没有新烟碱，它就不起作用。

Le déclencheur: la décision européenne d'interdire les insecticides néonicotinoïdes pour la culture de la betterave sucrière.

导火索：欧洲决定禁止在甜菜种用新烟碱类杀虫。

A l'époque, pour protéger les abeilles de cet insecticide qui les tue, les députés interdisent les néonicotinoides.

当时， 为保护蜜蜂免受这种杀死它们杀虫害，代表们禁止用新烟碱类杀虫。

Le ministre de l'Agriculture doit recevoir demain les représentants de la filière pour présenter des solutions après l'interdiction des néonicotinoides.

- 农业部长将于明天接待行业代表，提出新烟碱禁令后解决方案。

Quant aux vers, parmi les 155 individus prélevés, 92% contenaient au moins un pesticide, et certains accumulaient des concentrations d’insecticide néonicotinoide extrêmement élevées.

至于蚯蚓，在所采集155只样本，92%体内至少含有一种农药，其一些蚯蚓体内积累极高浓度新烟碱类杀虫。

Au coeur de leurs revendications, l'interdiction des néonicotinoides, un pesticide toxique pour les abeilles, très utilisé dans la culture des betteraves.

- 他们要求核心是禁止用新烟碱类杀虫，这是一种对蜜蜂有毒杀虫，广泛用于甜菜种。

Venus de tous les pays, les agriculteurs manifestent contre les contraintes qui pèsent sur leur profession, notamment l'interdiction des néonicotinoïdes, ces pesticides utilisés par les producteurs de betteraves sucrières.

来自世界各地农民正在抗议对其职业限制，包括禁止用甜菜种者用杀虫新烟碱类药物。

Quand vous faites des betteraves, entre 80 et 100 tonnes, vous n'allez plus en faire que 40 ou 50. - Les néonicotinoïdes, ces petites billes de couleur disséminées dans les champs de betteraves qui protègent le tubercule de la jaunisse.

当你生产 80 到 100 吨甜菜时，你只会生产 40 或 50 吨。 - 新烟碱类，这些小彩色球散落在甜菜田， 保护块茎免受黄疸。