Les modérés et les radicaux vont s'opposer sur une question en particulier : faut-il ou non aller jusqu'au conflit ?

温派派将在一个问题上分歧：是否要行冲突？

Puis l'opportuniste Rouvier succombe à une alliance de la droite et des radicaux.

然后，机会主义的鲁维尔屈服于右翼派的联盟。

Enfin, les forces républicaines vont s'unir à nouveau : les modérés, les radicaux, et même les socialistes se mettent d'accord.

最后，共势力再次团结起来： 温派、派，甚至社会主义者都达成了一致。

Ainsi en 1886, l'opportuniste Freycinet est renversé par une coalition de la droite et des radicaux.

因此，在 1886 年， 机会主义的菲欣纳被右翼派的联盟推翻。

Son nom : l'Œuvre française. Et sa branche militante, les Jeunesses nationalistes, est également dissoute.

它的名字：Œuvre française。其派别民族主义青年党（Nationalist Youth）也被解散。

Pour le salut de la patrie, il favorise les députés Montagnards, favorables à un pouvoir central et fort, et s'oppose aux Girondins, plus fédéralistes.

为了拯救国家，他支持派代表，支持中央强势权力，并反对联邦主义的吉伦派人士。

Il avait une de ces belles têtes « numismatiques » , qui semblent faites pour être frappées en médailles, les yeux ardents, la bouche sérieuse, la physionomie d’un savant de l’école militante.

他的头部长得非常端，生来是为了铸在勋章上似的，两眼炯炯有光，嘴形庄严，从面貌看，他显得是一个派的学者。

Parce qu'il était en effet susceptible de rassembler la majorité la plus large à l'Assemblée et au Sénat, de la droite républicaine au centre, en passant par les radicaux et les forces indépendantes et des territoires.

因为事实上他很可能聚集了议会参议院的最大多数，从共党右翼到中间派，从派到独立势力领土。

En territoire palestinien , un nouveau chef du Hamas a été élu. In Palestinian territory, a new leader of Hamas was elected. Il s'appelle Yahya Sinouar, et fait partie de la branche radicale du parti.

他叫叶海亚·西努尔，属于派。

Un porte-parole du Premier ministre israélien a confirmé mardi soir qu'Israël acceptait en effet une proposition égyptienne sur un cessez-le feu illimité avec le Hamas et d'autres factions militantes palestiniennes dans la bande de Gaza.

以色列总理发言人周二晚间证实，以色列确实接受了埃及提出的与哈马斯加沙地带其他巴勒斯坦派别无限制停火的提议。