Au terme d'un violent combat, les dieux sortent grands vainqueurs.

经过一场激烈的战，奥林匹斯神族成为了伟大的胜利者。

Il y fut aussi fait, pendant cette saison, une guerre terrible aux jaguars.

在这个季，们也和美洲豹进行过激烈的战。

J’ai été blessé pendant une terrible bataille, dit Tristan.

“我在一场激烈的战中受了伤。”特斯坦说。

La Syrie a aussi été secouée par de violents combats aujourd'hui.

叙利亚今天也受到激烈战的震撼。

Des syriens qui fuient les combats violents qui font rage dans leur pays.

叙利亚人逃离国内肆虐的激烈战。

De violents combats ont encore eu lieu dans la journée, en Centrafrique.

白天，中非共和国继续发生激烈战。

L'actualité, ce sont aussi ces lourds combats dans l'est de l'Ukraine.

新闻也是乌克兰东部的这些激烈战。

Moscou semble confiant sur l'issue de la bataille qui fait rage.

莫斯科似乎对这场激烈战的结果充满信心。

Une bataille féroce pour trouver les destinations les plus attractives et les meilleurs créneaux.

寻找最有吸引力的目的地和最佳老虎机的激烈战。

Tous les ingrédients sont réunis pour qu'on assiste à une lutte féroce entre les grimpeurs.

所有的素材都准备好了，让我们见证登山者之间的激烈战。

A quelques kilomètres, les traces de féroces combats. Des dizaines de chars russes calcinés.

几公外，有激烈战的痕迹。数十辆烧焦的俄罗斯坦克。

ZK : Les combats acharnés se poursuivent dans la ville de Sievierodonetsk.

ZK：Sievierodonetsk 市的激烈战仍在继续。

Une lutte acharnée qui va encore durer toute la nuit.

一场激烈的战将持续整夜。

Après des semaines de combats acharnés aux abords de la ville, la capitale du Sud Vietnam se rend.

在城市郊区经过数周的激烈战后，南越南投降。

Un combat acharné de 63 jours au cours duquel plusieurs centaines de milliers de Polonais ont été tués.

一场长达63天的激烈战，数十万波兰人被杀。

De violents combats se déroulent en ce moment entre Israël et le Hamas.

以色列和哈马斯之间正在发生激烈的战。

Après plus de 30 jours de combats acharnés, les forces russes ont été repoussées de cette ville d'Irpin.

- 经过30多天的激烈战，俄罗斯军队被赶出了伊尔平市。

Des milliers de soldats ukrainiens sont morts lors des combats très violents avec la milice Wagner.

数千名乌克兰士兵在与瓦格纳民兵的激烈战中丧生。

Deux pompiers volontaires dans une lutte acharnée.

- 两名志愿消防员在激烈的战中。

De violents combats, comme à Dymer et dans le quartier d'Obolonsky.

激烈的战，如在迪默和奥博龙斯基区。