A quatre jours de ton mariage, on passe en mode économie de stress.

再过四天就是你婚礼了，要试着让自己情绪少激动些。

Voilà, c'est le grand moment, il arrive.

看，激动人心到来了。

La veille au soir, Marius, dans un transport, avait pressé Cosette contre le mur.

马吕斯在前一天晚上，一激动，竟把珂赛特挤压在墙上。

Mais la 1ère définition du mot, c’est agité - énervé - enragé - exalté etc.

但这个单词第一种意思是：动荡，狂躁，狂热，激动等等。

F; Oui, les films américains sont souvent très émouvants.

确，美电影常是激动人心。

Enfin bon ce sera peut-être pas si intense, mais quand même.

许这个主题不会那么激动人心，但仍然要讲一下。

Mais j'ai eu ce petit coup de cœur donc on va jusqu'au bout du délire.

但我真很喜欢它，所以我现在非常激动。

Badam ! boudoudoum ! Ah ouais je suis trop chaud !

啊是，我太激动了！

Parfois quand on parle dans une autre langue, on se sent ultra chaud.

在我们不说母语，而是说其他语言候，我们会非常激动。

Les nains lui recommandèrent plus vivement que jamais de ne laisser pénétrer personne jusqu'à elle.

小矮人们更加激动地告诫她说永远不要让任何人进门。

Ne t'énerve pas, petit frère. On reprend tout.

别激动啊，小兄弟。我们把所有泡泡重新集合在一起。

Le mono-produit, c'est quelque chose à la fois d'excitant et de très stressant.

单一食材比赛，既让人激动，又让人压力山大。

J'ai une petite larme, ça ne se voit pas, mais dedans je suis trop émue.

我心里感动得快要流泪了，虽然表面上看不出来，但我内心真很激动。

Je ne vais pas s'apparaître en porte non plus.

我没有哭，不想表现得太激动。

Arrête de faire ton Emily, fais des choses excitantes.

别那么艾米丽了，做一些激动人心事情。

Aïcha est excitée par l’aventure, par le mystère.

爱莎对这奇遇和谜团很激动。

Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.

德·莱纳夫人兴奋，因最高尚精神享受而激动不己。

Si elle avait la conscience tranquille, elle se mettrait pas dans un état pareil.

如果她问心无愧，就不会这么激动。

Et ça, c'est un peigne. c'est émouvant de voir ça, vous ne trouvez pas?

这是梳子。看到这个真是激动人心，您不觉得吗？

Les applaudissements après ce frisson de cette Marseillaise.

在这首激动人心《马赛曲》之后，现场掌声雷动。