Au début, j’avais du mal avec son jeu.

起初，我对她的演技有意见。

Ou Depardieu joue très bien dans ce film.

或者，Depardieu在这部电影中的演技非常。

D'accord, Depardieu, très grand acteur, joue très bien dans ce film.

没错，著名演员Depardieu在这部电影的演技非常。

C’est le film le plus mou que je connaisse et les comédiens sont très mauvais.

这是我看过的最平淡的电影，演员的演技又。

Ce film dont j'étais fière, qui avaient vu mon travail, qui l'appréciaient.

这部让我感到自豪的电影，他们都认可我的工作，欣赏我的演技。

Il a vraiment un bon jeu d'acteur, aussi.

- 他的演技也非常。

Qui a remporté 2 prix d'interprétation la même année?

- 谁在同一年获得了2个演技奖？

Vous savez pas comment je joue ? - Non.

你不知道我的演技如何 - 对。

C'est trop bien ! - J'en ai jamais douté.

太了 - 我从来不怀疑你的演技。

A. Elle demande de posséder des talents d'acteur

A.要有演技。

Est-ce que t'as déjà vu des films auxquels c'est arrivé ?

你是否曾看过那些电影，演员的选择更多基于名气或社交媒体影响力而非演技？

On sens que la qualité de jeu est fait la même entre tous les acteurs.

大家都能感受到 我们所有人的演技都不相上下哈。

Aujourd'hui, on choisirait plus un acteur pour sa notoriété ou ses réseaux sociaux que pour son jeu d'acteur.

如今，人们更倾向于因为一个演员的名气或社交媒体影响力来选择他，而非其演技。

On découvre un trait génial du jeu de la Berma huit jours après l’avoir entendue, par la critique, ou sur le coup par les acclamations du parterre.

同样，人们发现拉贝玛演技湛，或者是在看完戏一周以后从批评家那里得知，或者当场从观众的喝声中得知。

J’y mêlai les miens en tâchant de les prolonger, afin que, par reconnaissance, la Berma se surpassant, je fusse certain de l’avoir entendue dans un de ses meilleurs jours.

我也鼓起掌来，而且时间很长，希望拉贝玛出于感激而更加卖力，那样一来，我便可以说见识过她最湛的演技了。

L'effet est renforcé par le jeu de Jean Dujardin qui, d'une seconde à l'autre, fait passer son personnage de la posture élégante du héros james-bondien au regard bovin de l'idiot du village.

这种效果由让·杜雅尔丹的演技进一步加强，他能够在一秒钟内将，角色从像詹姆斯·邦德般优雅的姿态转变为村里的傻瓜。

Toutes mes conversations avec mes camarades portaient sur ces acteurs dont l’art, bien qu’il me fût encore inconnu, était la première forme, entre toutes celles qu’il revêt, sous laquelle se laissait pressentir par moi l’Art.

我与我的同学们谈论演员，虽然那时我对演技还一无所知，却认为在艺术借以体现的一切形中，演技是首要的形，通过演技，我才第一次感受到什么是艺术。