En automne, il fait doux. Il fait du vent.

秋天是润(和)的, 多风的。

Au printemps, il fait frais et doux, on voit partout des fleurs.

春季凉爽又和，花开得到处都是。

Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.

们喜欢辩论，合理的争论，和的劝说。

Et l'affaire du jour ! Cet entraîneur douceur !

这个和的健身器材！

Alors moi, j’aime bien les sports doux, le golf par exemple.

的话，喜欢和的运动，比如高尔夫。

Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.

确实，成人可能会出现常和的副作用。

Le 12 mars arriva, c'était une journée douce, presque printanière.

3月12，这是一个和的子，几乎是春天。

Je crois bien que c'était de la considération. Les gendarmes étaient très doux avec moi.

确信那是尊敬。法警对和了。

Préférez les sports doux, comme le yoga, la marche ou la natation.

选择和的运动，例如瑜伽、散步或游泳。

Je ne suis pas douce, je ne suis pas aimable.

不和，不讨人喜欢。

On n’a plus que ses mains nues, que toute sa peau offerte à la boue.

们只能感受到它和的的双手和吹入泥土中的皮肤。

Le but étant de cuire le cabillaud vraiment gentiment.

目标是用最和的方式处理鳕鱼。

Grâce à son climat tempéré, on y cultive des céréales, des fruits et des légumes.

由于和的气候，黎巴嫩种植谷物、水果和蔬菜。

Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.

通常情况下天气晴朗，阳光挺充足的，即使这里是和气候。

Moyennant cette concession, les créanciers bénins firent entendre raison aux créanciers durs.

获得了这点让步之后，和派的债主把激烈派的劝解了。

Il avait dans l’occasion une raillerie douce qui contenait presque toujours un sens sérieux.

他一有机会，总爱说一些和的讥诮言词，几乎每次都含着严正的意义。

D'un plus brillant éclat n'éblouit pas les yeux.

闪耀着明亮而和的光芒。

Malgré quelques problèmes d'argent, la famille profite du doux climat du sud de la France.

尽管他们有一些金钱问题，这个家庭享受着法国南部和的气候。

Insulté par un joueur italien, le si doux Zidane réplique par un coup de tête.

性情和宽厚的齐达内因不堪意大利某球员的辱骂而愤起还击，一头撞向对方。

Moi, je n'ai pas besoin de cape pour devenir invisible, dit Dumbledore d'une voix douce.

“可不是非要隐形衣才能隐形。”邓布利多和地说。