L'eau ne s'infiltre plus, cela crée des inondations.

不再，这会引洪。

Il est perméable à l'eau et aux matières grasses, un handicap quand on souhaite emballer des aliments.

它可和脂肪，当你想要包装食物时，这很麻烦。

Elle avait été dallée ; mais sous le suintement des eaux, le dallage s’était pourri et crevassé.

地上原是铺了石板的，但由于的，石板全腐烂了，遍地是裂缝。

Donc l'eau n'aura pas la capacité de traverser le cynorhodon et d'emporter toute la vitamine C et toutes les bonnes molécules.

因此不到玫瑰果里也不能带出全部的维C和对身体有益的分子。

Dans cette maison, les murs sont infiltrés d'eau et les moisissures s'installent.

在这所房子里，墙壁被，霉菌正在生根。

Ici, l'eau s'est infiltrée partout jusque dans les voitures des habitants.

在这里，已经到各处，甚至到居民的汽车里。

Un peu plus loin, ici aussi, l'eau s'est infiltrée partout.

再往前走一点，这里也是，已经到各处了。

Il nous emmène au sous-sol emménagé où, malgré le volet roulant fermé, l'eau s'est infiltrée partout.

他带我们来到搬进的地下室，尽管卷帘关闭， 却到各处。

Ces flashs quasi ininterrompus qui réveillent les habitants, quand ce n'est pas la grêle qui transperce les toits et permet à l'eau de s'infiltrer partout, comme dans cette école, à Neulise, près de Roanne.

这些几乎不间断的闪光唤醒了居民，而冰雹却没有刺破屋顶， 让到各处，就像罗阿纳附近诺伊利斯的这所学校一样。