Elle est utilisée dans des locutions de manière ou de gradation.

它也用于表示方式或者渐进的短语。

Donc pour ça, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.

所以，这要有一个渐进的过程。

Il faut vraiment l'aplatir de manière régulière et progressive.

真的必须要以有规律和渐进的方式将其压平。

Enfin des choses très progressives, de façon à permettre ce changement d’attitude, sans créer des chocs.

最后，这些措施都会渐进的实施，以便促成态度的改变，而不会造成冲击。

Donc, en fait, c'est un déploiement progressif... Là, on commence avec deux axes.

所以这是需要渐进发展的… … 我们会从两个大方向开始。

Le retour sur la Lune se fera progressivement.

重返月球将是渐进的。

C'est chercher à détruire quelque chose par une action progressive et secrète.

它是通过渐进式的秘密行动来寻求破坏种东西。

L'infléchissement des prix sera long et progressif.

- 价格下跌将是长期且渐进的。

Pour se faire, l'allongement de nos carrières de travail sera progressif, il se fera par étapes sur près de dix ans.

为了实现这一目标，我们工作生涯的延长将是渐进的，在近十年内分阶段进行。

Et j'ai bâti ce cours, ou ces cours, pour qu'ils soient progressifs, c'est-à-dire qu'au début vous avez un article.

我创建了这套课程，这些课程，使它们成为渐进式的课程，也就是说起初，你有一篇文章。

C'est 2 euros de plus en un seul mois, car les répercussions de l'inflation sur les prix se font de manière progressive.

一个月多了 2 欧元，因为通货膨胀对价格的影响是渐进的。

Ce sera progressif. Tous ceux qui seront rentrés avant 24 ans dans le monde du travail auront évidemment un avantage très important.

这将是渐进的。所有那些在24岁之前场的人，显然都会有一个非常重要的优势。

Bref, il n'y a pas UNE agriculture mais il y a DES agricultures, et la transition entre chasse-cueillette et agriculture est progressive.

总之，农业不是单一的，而是多种多样的，从狩猎采集农业的过渡是渐进的。

Eh bien, ils impliquent une montée en intensité progressive et surtout un effort prolongé, ce qui favorise la libération d'endorphines et d'endocannabinoïdes.

好吧， 它们涉及渐进强度的上升， 最重要的是延长了努力，这促进了内啡肽和内源性大麻素的释放。

Les hélices ou les turbines hurlent plus fort, mais le mouvement quand même est graduel, c'est-à-dire qu'on quitte le sol centimètre par centimètre.

螺旋桨或涡轮机的轰鸣声更大了，但运动仍然是渐进的，也就是说我们一厘米一厘米地离开地面。

En revanche, en ce qui concerne la dépression, il n'y a pas de stades, car la dépression ne se développe pas de manière linéaire ou progressive.

相比之下，抑郁症则没有阶段性，因为抑郁症不是以线性或渐进的方式发展的。

Mais on ne sort de pas de l'atmosphère terrestre comme on sort de chez soi, en fait la frontière avec l'espace, elle est progressive.

但是，当我们离开家园时，我们不会离开地球的大气层，事实上，与太空的边界，它是渐进的。

Écoute, on ne peut pas tout faire, tu sais quoi ? Tu as les packs Français progressif 1 et 2 ? - Ah ok, j'irai voir !

听着，我们没法讲完所有内容，你知道吗？你有法语1、2的渐进课？好的，我去看看！

Et nous allons bâtir entre la mi-mai et le début de l'été un calendrier de réouverture progressive pour la culture, de sport, le loisir, l'événementiel, nos cafés et restaurants.

而我们将在5月中旬初夏之间，建立一个渐进式的文化再开放时间表，运动、休闲、活动，我们的咖啡馆和餐馆。

La tôle arrive sous forme de gros rouleaux hyper lourd, Elle passe dans une machine qu'il adore petit à petit, puis elle est coupée comme des tranches de pain de mie.

这些金属板以超大、超重的卷桶形式送来，然后经过一台渐进式的机器处理，就像切面包片一样，逐渐完成加工。