Contemplez la mosquée nationale Masjid Negara, inspirée de la Grande Mosquée de la Mecque.

参观受麦加大清真启发的国家清真。

Juste à côté du jardin des plantes, il y a la grande mosquée de Paris.

就在植物园旁边，是巴黎的大清真。

Charcuteries halales, dates, pâtisseries, épices, lait fermenté, feuilles de briques sont mis en avant.

突出了清真肉类、枣、糕点、香料、发酵乳、砖叶。

Non, je crois qu'ils se marient pas à la mosquée.

不，我认为他们不在清真结婚。

Et en même temps de se retrouver dans la proximité de la Mosquée.

同时，这在清真。

Ça s’est passé à deux pas de la Mosquée de Paris.

事情发生在离巴黎清真仅步之遥的地方。

Familles et amis se réuniront à la mosquée ou à la maison pour observer ce mois sacré.

家人们和们将聚集在清真或家中遵循这个神圣的份。

Et ensuite on se marie religieusement, donc soit à l'église, à la synagogue, à la mosquée j'imagine.

然后我们以宗教方式结婚，所以要么在教堂，要么在犹太教堂，在清真。

Je peux aussi les faire en groupe à la mosquée ou avec des amis.

我也可以在清真和大家起做祷告，或者和起做。

Ces gestes-là ne resteront jamais impunis, qu’ils concernent une mosquée, une synagogue, un temple ou une église.

这些行为均要受到制裁，不管是清真、犹太教堂、庙或者教堂。

Sur mon tapis, il y a le dessin de la mosquée où se trouve le tombeau du prophète Muhammad.

在我的毯子上有先知穆罕默德陵墓所在的清真的图画。

Il se montre même précurseur quand il façonne côte à côte une mosquée, une maison blanche et un temple indou.

当他同时建造座清真、座白宫和座印度教庙时，他甚至表明自己是位先驱。

Accueilli en héros dans la plus grande mosquée du pays hier, il se pose comme le nouveau maître de Damas.

昨天， 他在该国最大的清真受到英雄般的欢迎，摆出了大马士革新主人的姿态。

S'attaquer au recul de la laïcité il faut fermer les mosquées radicales il faut expulser.

应对世俗主义的衰落必须关闭激进的清真必须被驱逐。

Ils sont ensuite été  abattus sur l'esplanade des Mosquées.

他们随后在清真的长廊上被枪杀。

Au Pakistan un attentat a visé le convoi d'un sénateur qui passait près d'une mosquée.

在巴基斯坦，次袭击针对名经过清真的参议员车队。

« Mort, Khamenei » ont crié des hommes en sortant de la mosquée de Zahedan.

“去死吧， 哈梅内伊” 人们从 Zahedan 清真出来时大喊。

Une puissante explosion a retenti hier soir dans une Mosquée de la capitale.

昨晚在首都的座清真内响起了强烈的爆炸声。

C'est une mosquée chiite dans l'est du pays qui a été visée.

该国东部的座什叶派清真成为袭击目标。

En trois jours, des quartiers entiers et plusieurs mosquées sont partis en fumée.

三天后，整个街区和几座清真都冒起了烟。