La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.
从外表上看，首都北京卖淫业被清理掉了。
Pékin a assaini leurs comptes et les a fait entrer en Bourse.
监管部门清理了国有银行账簿并将它们推上市。
Alors, il y a des motos spéciales pour nettoyer les trottoirs!
所以，大街上出现了特制摩托车清理街道。
Le nouveau locataire du rez-de-chaussée du 10 RillingtonPlace, Mr.Brown, a entrepris de nettoyer lq cuisine.
瑞灵顿广场10号一层新客房布朗先生已着手清理厨房。
La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.
于是，为清理地球轨道，美国航空航天局部署让其逐步坠落。
Vieques a été découpée en plusieurs parties aux fins des activités de nettoyage.
为了开展清理，已将岛划分区。
La remise en ordre des comptes a demandé plus de travail que prévu.
财务清理量远超预期。
Les consultations se poursuivent sur le déminage des autres champs de mines d'origine inconnue.
目前仍在就如何清理其余来历不明雷场展开讨论。
Une délégation d'hommes politiques de New York s'est rendue à Vieques.
一个纽约政治人物代表团访问了岛，并说他们想要确保美国政府在海军撤离后确曾做了充分清理。
Le décret établit le plan de gestion des rejets et d'assainissement.
该法令确定了倾弃物清理和管理计划。
Nous venions juste de reprendre notre place et étions en train de rassembler nos esprits.
因为我们刚坐下，还在清理思路。
Le lieu du crime et les abords ont été ratissés intégralement.
对犯罪现场及其周围地区进行了彻底清理。
Les crédits qui leur sont attribués dans le rapport concernent la liquidation de leurs activités.
该报告中所载那些特派团资源与其活动清理结束有关。
La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.
联塞特派团计划用六个月时间完成清理结束。
La plupart des montants ont été vérifiés.
所涉金额大多已经清理完毕。
Il a même fallu une véritable évolution des mentalités pour nettoyer le fleuve Singapour.
实际上，为清理新加坡河，新加坡完全改变了它理念体系。
Les dépenses susmentionnées ne sont pas prévues dans le budget de liquidation de la Mission.
特派团没有在清理结束预算中编列上述所需资源。
La remise en ordre des comptes a entraîné plus de travail qu'il n'avait été prévu.
财务清理活动量大大超过预期。
La plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.
在多数情况下，受污染物件应经过多次清理和涮洗。
De tels transferts nécessitent l'approbation préalable de l'Assemblée générale.
关于每个已清理结束维持和平行动资产最后处置情况，应向大会提出报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le mardi, la fiancée de mon chat lave les pattes de derrière de mon chat.
周二先清理两只后爪。
Un robot semblable à un aspirateur sortit et alla nettoyer le vomi sur le sol.
有一台类似于吸尘器的机器滑过来清理的呕吐物。
Je sais, je vais nettoyer tout seul.
我知了，我会独自清理的。
Un ramasse poussière dont je vais avoir besoin pour nettoyer un petit peu par ici.
用来清理东西的簸箕。
Rassurez-vous, ça partira avec ça. C'est révolutionnaire.
放心，用这个就能清理干净啦。这是款革新产品。
Ouais, j'en ai mis partout. Tu sais comment c'est chiant à nettoyer c'truc là?
是的，我到处都撒了花瓣。你知清理这玩意很烦人吧?
Ainsi les larves de moustiques vont dépolluer leur environnement.
蚊子幼虫会清理它们的环境。
On débarrasse ? - On débarasse et ensuite on fait l'insert.
我们清理一下？- 我们先清理一下，后再把它放进去。
Ainsi, le chantier a débuté en 2021 par une phase de dépollution puis de terrassement.
因此，该项目于2021年开始，先是清理， 后是土方工程。
À l'intérieur, les débris sont évacués et triés en vue d'une possible réutilisation.
圣母院内部，各种碎片被清理并分类以便可能的再利用。
Si tu vois que tu éclaircis, tu arrêtes.
如果看到您正在清理，则停止。
Voici comment désencombrer vos appareils et gérer le stockage.
以下是如何清理设备和管理存储空间的方法。
Tant que tu me dégages ça avant que j'arrive, c'est cool.
只要你在我来之前把这清理干净，就没问题。
Une fois que vous avez enlevé votre partie blanche, vous allez émincer votre poivron.
清理完白色部分后，你们就可以将甜椒切成薄片啦。
Alors, on nettoie les céréales dans des coopératives locales.
所以，我们在当的合作社清理粮食。
Une fois propre, c'est l'heure pour notre coton de se jeter à l'eau.
清理干净后，我们的棉花就会被投入水中。
Il faut vraiment que je le nettoie.
我真的得清理一下了。
Les pierres et les gravats sont évacués.
石头和瓦砾都被清理。
L'oiseau me les nettoie à fond avce son bec.
鸟儿用它的嘴把牙齿彻底清理干净。
Faire un nettoyage « d’automne » peut-être source de bien-être.
秋季清理或许会成为舒适的源泉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卖淫业被清理掉了。
岛划分区
。
量远超预期。
的呕吐物。
了，我会独自
后再把它放进去。
， 
