Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人个演员,他塑造了很多让人印象深刻角色。

Ce voyage m’a laissé de profondes impressions.

这次旅行给我留下了深刻印象。

Cela ne m'a pas laissé un soutenir très marquant .

这并没有给我留下什么太深刻印象。

Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.

大为了听见，并留下深刻印象。

Il était néanmoins visible que les manières précises de Holmes l’avaient impressionné.

无论如何，他对福尔摩斯这种方式留下了深刻印象。

Cette visite m'a impressionné.

这次参观给我留下深刻印象。

Les exemples sont bien connus et nous frappent tous.

这例子人所周知，给我们留下了深刻印象。

Depuis quelques années, les filles obtiennent des résultats excellents à ces concours.

近年女生在这考试中成绩给人以深刻印象。

Dans l'ensemble, les réformes structurelles engagées dans l'Organisation ont pris la bonne direction.

本组织结构改革总给人留下了深刻印象。

Leur disponibilité, leurs conseils et leur soutien inébranlable m'ont laissé une impression indélébile.

他们随叫随到、提供指导与坚定支持，这都给我留下深刻印象。

Je dirais simplement que j'ai été fort impressionné par le débat de ce matin.

让我简单地，今天上午讨论给我留下极为深刻印象。

L'ampleur et l'intelligence de l'engagement du Conseil de sécurité vis-à-vis de cette question sont impressionnantes.

他对安全理事会参与这一问题范围和复杂性留下了深刻印象。

Vous serez impressionnés par son efficacité.

该组织效力和效率将会给你们留下深刻印象。

Cela est très impressionnant.

这一点给人以非常深刻印象。

J'ai été particulièrement impressionné par leur savoir, leur compétence et leur sérieux.

他们知识、他们专门技能以及他们敬业精神给我留下了十分深刻印象。

Les mesures nationales et régionales prises jusque-là pour limiter les rejets de mercure étaient remarquables.

她，各国和各区域目前为限制汞排放所采取行动给人留下了深刻印象。

Vous serez marqués par son originalité, par ses places, ses édifices historiques, et par son charme culturel et artistique.

它独特、它广场、它历史建筑和文化艺术魅力都会给你们留下深刻印象。

J'ai été impressionnée par la solidité des réseaux internationaux et la coordination des travaux et des idées.

强有力国际网络及工作和思想协调也给我留下深刻印象。

Ce sont là les résultats de la mission.

代表团对科索沃特派团当地和国际男女工作人员艰苦和不懈与地方和国际合作者一道努力实施这项决议留下了深刻印象。

Il était encore impressionné par la qualité du travail du personnel de l'UNICEF et par sa motivation.

儿童基金会工作人员工作质量和积极性仍然给他留下了深刻印象。